Омниглот
В этой колонке я довольно часто упоминаю шрифты, прежде всего, разумеется, кириллический и латинский. Несмотря на то что наиболее актуальными для нас с вами являются именно эти, существует гораздо большее количество алфавитов. Но сколько их в точности, боюсь, могут представить очень немногие.
Среди них создатель сайта www.omniglot.com Саймон Эйджер. На его ресурсе представлены более полутора сотен алфавитов, и не только они. Существуют и другие способы записи речи, которым здесь уделено немало внимания. Если кого-то это заинтересует, то к их услугам разделы о силлабических, логографических, альтернативных и даже нерасшифрованных или частично расшифрованных системах.
Чем-то это похоже на периодическую систему химических элементов. На каждый алфавит уделяется по одной страничке, где о нем можно узнать практически все. Так, о родной кириллице пишут, откуда она есть пошла, что с ней со временем происходило и какие государства и народы употребляют ее в своей письменности. Тут же представлены образцы букв и транскрипции звуков, простая фраза на русском языке, ее написание латинскими буквами и перевод на английский. Кроме того, посетителю предлагаются ссылки на литературу о языке и словари. Такое внимание русскому языку уделено, поскольку подавляющее большинство людей пишут кириллицей именно по-русски. Но тут же можно посмотреть, как выглядят другие языки, написанные с помощью хорошо знакомых нам букв. Есть здесь и буквы мертвых языков, скажем древнеславянского. Более того, здесь можно найти выдуманные алфавиты, а также те, прошлое которых весьма загадочно, например рунические символы, которые, в свою очередь, делятся еще на несколько категорий.
Для того чтобы понять хоть сколько-нибудь значимую часть всех этих интереснейших сведений, нужно неплохо владеть английским языком. Впрочем, даже просто посмотреть на различные шрифты разных стран и народов - это отдельное удовольствие и развлечение, особенно для тех, кого интересуют науки, связанные с языками.
Автор - сотрудник радиостанции "Эхо Москвы". Настоящий обзор написан специально для "Ведомостей".