Монмартр на Манхэттене
В оригинале фильм называется Nowhere to go but up - т. е. "Больше некуда, только вверх". Собственно, этим заголовком сюжет и исчерпывается: стоящие на разных ступенях социальной лестницы уборщица, мечтающая о голливудской карьере (Одри Тоту) , и невротический сочинитель сценариев Джек (Джастин Теру) обречены на счастливый выход из тяжелой жизненной ситуации - иначе не о чем было бы снимать кино.
Героиня Тоту со странным именем Валерия Чипзик приехала в Америку из французской деревни, одержимая единственным желанием - стать кинозвездой. Почему она предпочла Нью-Йорк Лос-Анджелесу и как ей удалось в европейской глуши довести свой английский до совершенства, в фильме умалчивается. Говорит же Тоту почти идеально - с легким французским акцентом, который по собственному желанию может заменить на немецкий или китайский - в зависимости от обстоятельств.
Правда, она путает некоторые слова, например nose job (пластическая операция на носу) и blow job (минет) , но, по счастию, большая часть шуток фильма строится не на этом.
Смешно, когда героиня Тоту начинает говорить с немецким акцентом, который пытается выдать за шведский - чтобы заполучить роль Норы. Смешно, когда сценарист надиктовывает на пленку какую-то ахинею, а потом задумчиво произносит: "Нет, для Голливуда это не подойдет, слишком по-европейски".
У сценариста - кризис идей, у м-ль Чипзик - наличности. Вследствие чего она ночует на клумбе под окнами Джека, приводя его этим в невероятное возбуждение.
55-летний уроженец Иерусалима Амос Коллек ( "Еда и женщины на скорую руку") давно уже снимает нью-йоркские истории в стиле "Вуди Аллен". Получается не так хорошо, как у прославленного коллеги, но от обидного прозвища "Аллен для бедных" Коллека спасает одно обстоятельство - выраженный галлюциногенный оттенок его картин.
Поверить во все счастливые перипетии "Хеппи-энда" трудно не потому, что Коллек плохо проработал детали. Кажется, он вполне сознательно издевается над самой возможностью счастливой развязки. Якобы написав лучший в своей жизни сценарий (естественно, героиней которого оказывается Чипзик) , Джек отнюдь не выходит из состояния нервного срыва. Героиня Тоту, чудом утвержденная на роль самой себя и якобы получившая за эту роль "Оскар", так и не вылезает из своего единственного платья в горошек и вновь засыпает среди цветов. Но проблема даже не в этом - проблема в том, что ни изменившаяся (a la "Римские каникулы") прическа, ни темные (a la "Как украсть миллион") очки не делают новую звезду похожей на Одри Хэпберн, под которую она столь очевидно косит.
Хэпберн надо родиться, аристократы останутся аристократами, а выходцы с окраин - выходцами с окраин, и никакой хеппи-энд изменить такой порядок не в силах. Об этом Коллек и снял свой новейший фильм - самого себя, интересно, он тоже имел в виду?