САЙТ ДНЯ: Самое частое слово

Язык – очень интересный объект для наблюдений. Однако выводы и отчеты лингвистов и филологов зачастую не выходят за пределы их весьма узкого круга, как обычно, весьма далекого от народа. Популяризовать исследования, касающиеся языка, не так-то просто. Но при желании можно.

Это доказывает проект www.wordcount.org, который ведет подсчет частоты использования слов в английском языке. Делает он это с помощью Британского национального корпуса (www.natcorp.ox.ac.uk) – огромного собрания текстов, отображающих язык во всем многообразии стилей и жанров. Программа анализирует этот массив, выбирает слова, которые встречаются не менее двух раз, и расставляет их по порядку, в зависимости от того, насколько часто их употребляют. В итоге образовалась очередь более чем из 86 000 слов.

Чем популярнее слово, тем крупнее шрифт, и эта визуализация очень наглядна. Однако, если забраться дальше первой двадцатки слов, все они будут одинаковыми по размеру. Вне конкуренции слово the, да и вообще артикли, предлоги, частицы и союзы прочно обосновались в голове этого списка. Первое существительное, которое здесь встречается, – это time, на 66-м месте. Таких открытий любопытный пользователь сделает много, тем более что возможности для этого есть. Например, можно просто пролистывать весь список вперед по одному слову и при необходимости возвращаться назад. А можно и посмотреть, на какой позиции находится то или иное слово, или, наоборот, посмотреть, что за слово стоит под каким-либо номером. Ну а последним в этой очереди на момент написания колонки находилось слово conquistador. Интересно также выявлять последовательности слов (например, одно за другим идут слова “Америка”, “гарантировать”, “нефть” и “возможность”) или насколько близкие друг другу слова отстоят друг от друга.

В будущем авторы проекта планируют переориентировать его с Британского национального корпуса на работу с любым текстом.