Пора приглядеться к европейским границам и перейти их

БРЮССЕЛЬ – В сентябре в бельгийской столице начнется масштабный фестиваль “Европалия”, в этом году посвященный искусству России. Его должен открыть президент России Путин, после чего столица Евросоюза в течение нескольких месяцев увидит избранные спектакли, фильмы и выставки, привезенные из нашей страны. В брюссельском офисе фестиваля на вопросы “Ведомостей” ответили генеральный комиссар “Европалии” Пьер-Этьен Шампенуа и генеральный директор Кристин де Мюлдер.

– Что такое “Европалия”? Фестиваль, манифестация, презентация?

Кристин де Мюлдер: Тридцать пять лет назад несколько крупных культурных деятелей учредили “Европалию” как платформу для культурных обменов. Задачей было познакомить публику с искусством европейских соседей.

Пьер-Этьен Шампенуа: Этот фестиваль уже двадцатый по счету. Он проходит раз в два года. В программе “Европалии”, которая укладывается, как правило, в четыре-пять месяцев, много выставок, концертов, спектаклей, танцевальных программ, кинопоказов. Каждый раз они посвящены какой-либо европейской стране или стране, имеющей к Европе прямое или косвенное отношение. Дважды – с Японией и Мексикой – мы выходили за пределы Европы. Остальные герои “Европалии” – либо члены, либо кандидаты в члены Евросоюза. Презентация России – новый виток в истории нашего фестиваля: мы впервые представляем европейскую страну, но не члена союза и не кандидата.

– Стран – участниц Евросоюза сейчас 25, плюс кандидаты. Всего прошло 19 “Европалий”. Вы не открыли миру еще кого-то из “своих” и пригласили Россию вне очереди?

П.-Э. Ш.: Россия – самый большой и могущественный сосед Европы. У нас даже есть общая граница. Хотелось бы, чтобы бельгийцы поближе узнали настоящую Россию. Не стоит также забывать, что Россия – часть Европы.

К. де М.: Не последнюю роль сыграли наши контакты на всех уровнях плюс интерес к российскому искусству в мире. Настал момент, когда необходимость русской “Европалии” стала очевидной, потому что не все в Европе знают, что происходит в русской культуре.

– Были ли у России конкуренты?

П.-Э. Ш.: Конечно, мы обсуждали много вариантов. Но решили в конце концов, что пора приглядеться к европейским границам и перейти их. А конкуренты есть всегда, потому что всегда есть важные страны. Ходят слухи (пока назовем это так), что в 2007-м мы будем делать презентацию Соединенных Штатов, а в 2009-м – Китая.

– Как формировалась афиша “Европалии”?

К. де М.: Это плод усилий двух команд – бельгийской и российской. Мы прочертили основные линии, потом позвали кураторов, по одному от страны, и они уже работали в парах над деталями.

– Русская команда – это кто?

П.-Э. Ш.: Ее возглавляет делегированный президентом Сергей Ястржембский. Практической организацией заведует Михаил Швыдкой, который сейчас, к сожалению, ссорится с министром культуры, чем не облегчает работу... Швыдкой подрядил агентство со стороны: ICTA, известное как организатор Чеховского фестиваля. Там конкретной работой занимается Валерий Шадрин. Тот, в свою очередь, рекомендовал еще несколько организаций (например, РОСИЗО). На горизонте появились кураторы – как правило, директора различных музеев (Эрмитаж, Кремль, Русский музей, Исторический музей); они разрабатывали выставочную программу. Музыку отдали Льву Гинзбургу, а театр взял на себя Шадрин. Очень много людей, громадный проект!

– Как вы оцениваете сотрудничество с русскими? Отличается ли характер общения с ними от того, к чему вы привыкли, работая с коллегами из ЕС?

П.-Э. Ш.: Мне сравнивать не с чем, это моя первая “Европалия”, но мне кажется, общение легкое и дружественное. Бывают трудности из-за русского бюрократизма и большого количества промежуточных инстанций. Надо так много всего успеть ко 2 октября! Бывает даже, одолевают сомнения, реально ли это. Спланировать-то мы спланировали, осталось только все организовать. Но в России такая бюрократия! Да еще люди внутри организаций друг с другом не ладят. Большой аппарат, сложная координация, но мы почти готовы.

К. де М.: М-м-м... Готовы – это, наверное, слишком сильно сказано! (Шепчет: “Ка-та-ло-ги”.)

– Участвует ли Россия в финансировании “Европалии” или фестиваль финансирует себя и русских коллег?

П.-Э. Ш.: Расходы делятся примерно пополам, причем не только на бумаге, но и на практике. Мы финансируем то, что нужно оплачивать здесь, а Россия платит за то, что тратится там.

– Кажется, нынешняя “Европалия” самая масштабная по количеству мероприятий?

К. де М.: Одна из самых. Швыдкой же сказал, что для него самая. А вообще-то смотря как считать: 120 концертов, 20 выставок, а что делать с фильмами? Все 100 как одно событие?

– При беглом просмотре программы бросается в глаза неравноценность разных направлений. Театр, скажем, мощнейший.

К. де М.: Да, это лучшая театральная программа на “Европалии”.

– А кино вызывает изумление.

К. де М.: Там еще не все объявлено. Намеченные линии до сих пор разрабатываются. К концу лета доверстаем, тогда и обсудим.

– В афише преимущественно московские художники, композиторы, писатели, театры, галереи. У “Европалии” есть опыт фестиваля одного города – Брюсселя. Почему было не назвать нынешний просто фестивалем Москвы?

П.-Э. Ш.: Мы хотели показать искусство России во всем многообразии. Кстати, пришлось сильно побороться с Москвой за то, чтобы было больше регионов. Москва сопротивлялась.

К. де М.: Мы, к примеру, придумали проект “Транссибирский экспресс”, в нем – вся Россия: мультинациональность через призму опыта поездки по России длиною в 10 000 км.

– В начале 1990-х Европа воспылала страстью к русскому авангарду, под которым понималось все, что противоречило официальной доктрине. Около 2000 г. мода сменилась: почитать стали “красивое”. Куда клонит “Европалия”?

К. де М.: Никуда. Прелесть “Европалии” в том, что мы можем позволить себе все: поставить рядом Большой, Мариинский, “От царя к императору”, “Фаберже” – и современное, молодое, дерзкое, никому не известное. Для реализации проекта “Брюсленд” в Брюссель приедут несколько молодых художников. Они получат в свое распоряжение на три дня вокзалы, улицы и площади. Посмотрим, как они изменят наш город.

– Фестиваль стартует в конце сентября, а официальное открытие намечено на 3 октября. Открывать будет Путин – по дороге на саммит в Великобританию. Что было запланировано раньше: русская “Европалия” или официальный визит Путина в Бельгию?

К. де М.: По существующей традиции “Европалию” всегда открывали главы государств, и исключений пока не было. Нас пытались передвинуть на ноябрь, но у нас-то уже все сверстано! К счастью, компромисс был найден, и традиция останется ненарушенной.