Улетать или уплетать
Вчера арбитражный суд Петербурга и Ленинградской области начал рассмотрение иска “Каравая”, который требует прекратить выпуск на “Севере” спорных пирожных. Суд назначил экспертизу Роспатента, которая определит, действительно ли марки “Уплетайки” и “Улетайки” сходны до степени смешения, как утверждает “Каравай”.
Хлебозавод зарегистрировал знак “Уплетайки” по классу “хлебобулочные изделия” в апреле прошлого года, рассказала директор “Каравая” по маркетингу Елена Баграмян. Вывод нового продукта на рынок, по ее словам, сопровождался рекламной кампанией в метро и на местах продаж. Хлебозавод потратил на рекламу $10 000–20 000, полагает гендиректор исследовательской компании “Эспар-Аналитик” Андрей Березкин.
Слова “Уплетайки” и “Улетайки” сходны до степени смешения и выпуск “Севером” профитролей с таким названием вводит потребителей в заблуждение, говорит Баграмян.
Ничего подобного, парирует Игорь Шаденков, начальник юридического управления торгово-промышленной группы “Норд”, в которую входит “Север”. Хлебцы и профитроли имеют упаковки разного цвета и дизайна, да и на полках магазинов они не соседствуют, говорит юрист. Товарный знак “Улетайки” не зарегистрирован.
В русском языке одна буква может изменить смысл всего слова, говорит директор петербургского офиса юридической компании “Городисский и партнеры” Виктор Станковский, представляющий интересы “Норда”.
А независимые юристы считают, что фонетически знаки схожи. Различия между словами “уплетайки” и “улетайки” незначительны, отмечает Вадим Усков из юридической фирмы “Усков и партнеры”. “Это на рынке дорогих продуктов люди обращают внимание на незначительные детали в названиях. А когда потребители покупают дешевые продукты типа булочек или пирожных, внимание их притуплено”, – соглашается с ним партнер юридической фирмы Baker & McKenzie Евгений Ариевич.
Однако для комбинированных товарных знаков фонетика не главное, добавляет руководитель отдела коммерческой практики и интеллектуальной собственности юридической компании “Пепеляев, Гольцблат и партнеры” Максим Кульков. По его словам, знаки могут быть признаны сходными до степени смешения в случае сходства их изобразительных и графических элементов, а они не совпадают. С ним согласен Ариевич. По его словам, экспертиза скорее всего не признает их сходными, ведь их упаковки оформлены по-разному.