Сайт дня: Синхронный перевод

Онлайн-сервисы перевода при всем своем несовершенстве существенно облегчают жизнь. Но хороши они, когда у вас есть время скопировать исходный текст или адрес страницы и поместить его в окошко перевода. Другое дело – когда вы пытаетесь общаться в режиме реального времени. Тут-то и поможет сервис BabelWith.Me.

Это система чатов с встроенным переводчиком. Регистрации не требуется, просто заходите, открываете новый чат, выбираете ник и язык, на котором будете писать. Каждый новый чат имеет адрес, который можно скопировать и отправить собеседнику. Тот при входе на сайт также указывает ник и предпочитаемый язык. После этого можно спокойно общаться на родном языке, не думая о переводе: каждый будет получать сообщения, переведенные на его язык. Само собой, проблемы машинного перевода никуда не денутся – BabelWith.Me пользуется сервисом Google Translate (http://translate.google.com). Более того, писать придется аккуратнее, чем это обычно практикуется в интернет-переписке, ведь неточно написанные или сокращенные слова, а также сленг переводчик не поймет.