МИД открыл англоязычный Twitter России

МИД России сегодня открыл официальный Twitter России, ориентированный на зарубежных пользователей, - @Russia. На аккаунте размещается информация о новых проектах, инновациях, спортивных достижениях страны, а также ссылки на тексты рекламно-туристического характера ("Топ-10 мест в России, которые вы должны посетить").

Однако внимание целевой аудитории привлекла фраза из описания аккаунта - "Russia is closer than it seems!" ("Россия ближе, чем кажется!"). По словам корреспондента The Guardian в Москве Шона Уолкера, эта фраза по-английски звучит "смехотворно угрожающе, особенно если произнести ее с акцентом злодея из фильмов про Джеймса Бонда". Примерно через час описание было изменено на "Russia is closer and warmer than it seems!" ("Россия ближе и теплее, чем кажется!").