Исследование «Яндекса» показало изменение русского языка за 100 лет

Специалисты «Яндекса» провели исследование того, как изменились значения слов в русском языке за 100 лет. Для этого они сравнили дневниковые записи начала XX в. с текстами в современных блогах. Исследование приурочено к годовщине со дня рождения составителя «Толкового словаря живого великоруссого языка» Владимира Даля.

Аналитики рассказали, что некоторые слова за век изменили свое значение. Например, «капот» из домашнего платья превратился в крышку моторного отсека автомобиля, «декрет» — из постановления, имеющего силу закона, в отпуск по уходу за ребенком, «питомец» — из воспитанника-ребенка в домашнее животное.

Слово «подкаблучник» не употреблялось 100 лет назад. Оно появилось в русском языке в конце 1920-х гг. и изначально обозначало часть обуви, а затем получило переносное значение. Некоторые слова за век практически вышли из употребления: нескладица (беспорядок), лганье (вранье), заручка (помощь), инфлюэнца (грипп), дрянность (мерзость), захолонуть (застыть), конфекта (конфета), мазурик (мошенник) и т. д.

Слова «неадекватный» и «зашкаливать» ранее употреблялись в научных и специализированных текстах, а слово «ценник» употреблялось в значении «список цен». В 1980-е гг. оно приобрело современное значение: «этикетка с указанием цены». Слово «стресс» пришло в русский язык из английского в 1960-е гг. Под влиянием английского языка слово «кликать» поменяло свой смысл: ранее его употребляли в значении «звать». 

Ранее Оксфордский словарь назвал словом 2021 г. vax («вакцинация», «вакцинироваться»), Институт Пушкина — слово «спутник», Кембриджский словарь — «настойчивость» (perseverance).