В Италии геофизиков будут судить за гибель людей при землетрясении в Аквиле

В Италии будут судить шестерых геофизиков и правительственного чиновника за неверный прогноз, выпущенный перед землетрясением 2009 г. в Аквиле. Все они работали в правительственной комиссии и должны были изучить уже произошедшие подземные толчки в сейсмоопасном регионе и сделать вывод, возможно ли их повторение в ближайшем будущем. Прогноз не был тревожным, узнав о нем, многие жители Аквилы остались ночевать в домах в ночь на 6 апреля. В результате подземных толчков магнитудой 6,3 и в городе погибли 309 человек.

Членов комиссии обвинили в преступной халатности, сообщает ВВС. Если их признают виновными, их ждет до 15 лет тюремного заключения. Также против них будут поданы гражданские иски от пострадавших, которые требуют в общей сложности более $30 млн компенсации.

Защита обвиняемых утверждает, что дать точный прогноз невозможно даже в сейсмически активной зоне. О невозможности предсказать мощное землетрясение говорилось также в отчете комиссии, который обвинение считает слишком обобщенным и спокойным. За ученых заступились представители научной общественности: они собрали около 5000 подписей под обращением в защиту обвиняемых, адресованным президенту Италии Джорджио Наполитано.

The defendants, who include some of Italy's most distinguished geophysicists, face up to 15 years in jail as well as paying more than $30m (£19m) in damages to plaintiffs in a separate civil case if found guilty.

Прокуратура обвиняет семерых сотрудников правительственной группы в халатности, а также в том, что они "предоставили приблизительное, обобщенное и бесполезное заключение о рисках сейсмической активности, а также неполную, неточную и противоречивую информацию".

Подсудимым, среди которых известные итальянские геофизики, грозит до 15 лет тюрьмы. Кроме того, против них поданы гражданские иски на сумму, превышающую 30 млн долларов.

Рано утром 6 апреля 2009 г. землетрясение магнитудой 6,3 балла практически полностью разрушило город и погубило 309 человек.

Защита настаивает на том, что точно предсказать большое землетрясение даже в сейсмически активной зоне просто невозможно.

Дело привлекло внимание научной общественности. Открытое письмо на имя президента Италии Джорджио Наполитано подписали более 5000 ученых.

Семеро обвиняемых изучали данные о множестве подземных толчков, фиксировавшихся в течение нескольких месяцев перед разрушительным землетрясением 6 апреля.

По итогам своей работы они выпустили обнадеживающий доклад, в котором, среди прочего, говорилось о невозможности точно предсказать, стоит ли ждать более сильных толчков.

Экспертное заключение содержало рекомендации по введению более жестких антисейсмических мер, в частности, в строительстве.

Как передает из Рима корреспондент ВВС Дэвид Уилли, в ночь землетрясения многие люди, послушав объяснение ученых, остались в своих домах и погибли под завалами. Те же, кто решил остаться на улицах, – выжили.

ix Italian scientists and a former government official are due to go on