ПОЛИТЭКОНОМИЯ: Без перевода на европейский
Сегодня в Париже пройдет очередной саммит Россия - Европейский союз. По этому случаю в официальных российских СМИ - и в СМИ, которые хотели бы, чтобы их считали официальными, - сообщено, каким удачным должно быть это свидание Владимира Путина с руководителями стран ЕС, насколько уверенно ощущает себя страна в экономике, какие у нее блестящие перспективы... Без сомнения, на этом саммите Владимир Путин - если он доверяет официозу - может ощущать себя равным партнером европейских руководителей. Что при этом думают сами европейские руководители, не имеющие возможности прислушиваться к официальным российским СМИ, не имеет никакого значения.
Между тем реакция на саммит российских официальных лиц и официозных журналистов демонстрирует, как далека еще Россия от подлинных европейских стандартов. Возможно, приезд в Париж руководителя страны - экспортера нефти и газа в момент, когда Европа раздражена ценами на топливо, действительно удачное совпадение. Но вот вам и неудачное - Путин прибывает во французскую столицу как раз тогда, когда европейская пресса в очередной раз вспомнила о "Курске", ошарашенная страшной находкой в кармане кителя одного из погибших офицеров. Страна отчаянно лгущих чиновников - вот какая характеристика России вырисовывается из последних репортажей из Москвы и Североморска. Конечно, российская делегация может не замечать этого, российские СМИ могут не сообщать об этом: реальность только все равно не изменится. А политическая деятельность в демократическом обществе предполагает уважение к реальности. Российский президент может рассчитывать на серьезный разговор о Белоруссии, как о том говорят источники в Кремле, собирается попенять европейцам на то, что они напрасно пошли за американцами. А только выборы в Белоруссии от этого демократическими не станут, и иллюзорная установка российской дипломатии на столкновение Европы и США в вопросах, определяющихся общей системой ценностей, не станет политической реальностью. Это не европейцы пошли за американцами - это белорусы пока что не пошли за сербами... Улыбаясь Воиславу Коштунице, Владимиру Путину стоило бы задуматься об этом аргументе хотя бы во время обсуждения белорусской проблемы - пускай вежливые европейцы его и не выскажут...
Даже основной российский козырь на этой встрече - энергетическая безопасность Европы - может быть бит российским же подходом. Накануне саммита заместитель министра иностранных дел России Иван Иванов - а это уже не анонимный "кремлевский источник"! - заявил журналистам, что Евросоюз должен самостоятельно обеспечить возможность строительства новых энергопроводов. "Никаких капризов со стороны Украины! Никаких капризов со стороны Польши! " Блестящая формула! Но на язык единой Европы не переводится: не привыкли там подобным образом разговаривать с партнерами, даже, быть может, с заинтересованными в сотрудничестве. Возможно, и хотели бы - очень удобно. Но при попадании в СМИ подобная тональность будет стоить карьеры даже преуспевающему политику или дипломату. То, что позволено Иванову, увы, не позволено Ведрину или Фишеру...
Равное сотрудничество с Европой - и с Западом в целом - определяется не только готовностью строить рыночную экономику, но и пониманием, как цивилизованно ведут себя в обществе с подобной экономикой. Наличие энергоресурсов вовсе не позволяет лгать, стрелять и пренебрегать. В европейском языке подобных глаголов больше нет.