Общий аршин
Сайты, с помощью которых можно перевести одни единицы в другие, весьма популярны в Сети. В Рунете их не так много, а нужны они бывают весьма часто, особенно при общении с заокеанскими знакомыми, для многих из которых такая элементарная вещь, как градусы Цельсия, является китайской грамотой. Теперь можно легко и безболезненно "конвертировать" галлоны в литры, километры - в мили, а лошадиные силы - в килокалории в секунду на сайте "Калькулятор все во все" (www.calc.ru). И вовсе не обязательно знать, что фунт - это pound, а дюйм - это inch. Причем речь здесь идет не только о всем известных физических величинах. Нелишне заглянуть и в раздел "Информация", которая, понятное дело, имеет свои единицы измерения. Это с метрами и километрами все просто - прибавил три нуля и порядок, - а здесь все не в пример сложнее: в килобайте вовсе не 1000 байт, а 1024. Попробуйте-ка навскидку рассчитать, сколько байт в мегабайте (и тем более в терабайте), - тут уж без калькулятора не обойтись. Как выясняется, такое явление, как время, вовсе не ограничивается теми величинами, в которых мы привыкли его измерять. Месяцы, например, бывают синодическими и сидерическими, однако, чем они отличаются, я так и не понял, поскольку в численном выражении они абсолютно одинаковы и немного короче обычного календарного. Еще короче месяц драконический - и это, я так понимаю, что-то уже из области астрологии.
Сама процедура перевода очень проста: в верхней строчке нужно написать значение и выбрать наименование имеющейся величины, в нижней - только наименование искомой. Жмем на кнопку - получаем нужное значение. Несколько неудобно, что при этом перезагружается страница, - с помощью Flash можно было бы сделать так, что калькулятор работал бы и после разрыва соединения. Впрочем, авторов тоже можно понять: каждый пересчет - это новый показ баннера, а значит, деньги. Список имеющихся здесь единиц не совершенен, но авторы этого не стесняются и просят всех присылать. Думал я, думал и придумал. Было бы здорово написать программу для перевода количества знаков в тексте в стандартные строки. Правда, полезно это будет только для узкой группы лиц - тех, кто сдельно пишет в разные печатные издания: им обычно платят построчно. Впрочем, большинство из них уже приноровились.
Автор - сотрудник радиостанции "Эхо Москвы". Настоящий обзор написан специально для "Ведомостей"