Джентльменский набор
В мартобре 1899 г. злодей по фамилии Фантом заложил взрывчатку под городом Венецией, куда съехались на внеочередной саммит главы всех европейских государств. Разминировать Венецию и спасать мир отправились Алан Квотермейн из "Копей царя Соломона", капитан Немо, Дориан Грей, Человек-Невидимка, доктор Джекил, он же мистер Хайд, Том Сойер и Мина Харкер из "Дракулы" - члены экстренно сформированной указом сверху "Лиги выдающихся джентльменов".
Американские сочинители комиксов Алан Мур и Кевин О'Нил известны своей начитанностью: они не скрещивают человеков с пауками, не обливают будущих супергероев радиоактивными отходами - они адаптируют для графических романов не защищенных копирайтом персонажей классической литературы. Два года назад Мур и О'Нил продали в Голливуд собственную версию Джека-Потрошителя: получился фильм "Из ада" - нелепый каталог стереотипов о викторианской Англии, снятый братьями Хьюз, приблатненными близнецами из Детройта.
Другому комиксу тех же авторов, "Лиге выдающихся джентльменов", повезло больше - его экранизировал коренной житель Лондона Стивен Норрингтон, сделавший некогда первого "Блейда". Не имея потребности показывать свою образованность, британский режиссер парой резких штрихов изобразил и Лондон, и Париж, и Венецию, конечный пункт в путешествии всех злодеев и героев, город, ставший таким же персонажем популярной классики, как и Дориан Грей. Скромность Норрингтона, адаптирующего адаптацию, одинаково подкупающе воздействует и на зрителя, хорошо знакомого с серией "Библиотека приключений", и на зрителя, о существовании капитана Немо узнающего уже непосредственно в кинозале.
Из четвертой серии "Чужого" мы знаем, что самыми большими гуманистами зачастую оказываются как бы и не совсем люди - например, списанный робот-андроид или генетически измененная женщина-монстр. "Лига" лишний раз подтверждает, что в критический момент всем остроположительным героям окажется недосуг и мир придется спасать экстренно амнистированной кучке моральных лишенцев - кровососов, пиратов, изменников родины, извращенцев и пациентов психиатрических клиник. Все они будут мучительно страдать от двойственности собственной природы, но вовремя совладают с частными демонами для пользы общего дела.
Подбор актеров почти так же удачен, как и подбор персонажей. На главную женскую роль поначалу приглашали Монику Белуччи, но она сказалась занятой, что пошло зрителям только на пользу: Мину Харкер сыграла дорогая наша Никита, немеркнущая звезда Московского кинофестиваля Пета Уилсон. Выкрашенная брюнеткой, прикрытая черной фатой, скрывающая под высоким воротником следы от укуса Дракулы, австралийская баскетболистка предстает перед зрителем надломленной викторианской вдовой: то ли бессмертная вампирша мечтает наконец обрести покой, то ли заложница телевизионного мыла тоскует по несостоявшимся драматическим ролям.
Сходное ощущение остается и от хорошего английского актера Джейсона Флеминга, известного разве что по небольшим ролям у Гая Ритчи: получив возможность сыграть доктора Джекила и мистера Хайда в экранизации комикса, он старается так, как будто снимается в классической ленте Рубена Мамуляна.
Удовольствие от просмотра российской версии фильма омрачает постоянное ощущение, что тебя обделили чем-то важным: герои обмениваются удивительно корявыми фразами, за которыми можно заподозрить злостно непереведенную игру слов и смыслов. То, что каламбуры в англоязычной версии присутствуют, догадываешься лишь по косвенным признакам. Так, руководитель королевской разведки, формирующий лигу, представляется Алану Квотермейну как "М" - и играющий знаменитого охотника пожилой Шон Коннери становится прообразом молодого Шона Коннери в роли Джеймса Бонда. Однако ассоциативный ряд здесь не обрывается: на букву М начинается имя еще одного персонажа классической английской литературы, о котором до поры до времени - молчок.
Легкомысленный блокбастер, на первый взгляд эксплуатирующий изобретения давно покойных писателей, на деле осуществляет уважительную эксгумацию детской приключенческой литературы в том виде, в каком она существовала до Гарри Поттера. Осталось только выяснить, оживет ли покойник так же, как ожил в финале "Лиги" один из самых выдающихся ее джентльменов.