Поправка

В статье «На двоих со шведами» (№ 235 от 11.12.2008, выпуск «Западная Сибирь», стр. А8) менеджеру проекта НПЗ Елене Тышкевич ошибочно приписаны слова о том, что ООО «Томскнефтепеработка» аффилирована с Malka Oil AB. Акционер Tomsk Refining AB, владеющей 100% ООО «Томскнефтепереработка», Михаил Маляренко является также акционером Malka Oil AB. «Томскнефтепереработка» ведет с Malka Oil переговоры о поставке сырья. ООО «Управляющая компания «Малка», также принадлежащая Михаилу Маляренко, управляла «Томскнефтепереработкой» в период строительства НПЗ. Первые партии продукции НПЗ уже были отгружены потребителям. Также неверно указан 2010 г. как плановый срок завершения строительства второй очереди НПЗ. В 2010 г. компания планирует приступить к строительству.

Редакция приносит извинения.