Статья опубликована в № 4669 от 08.10.2018 под заголовком: Цитата недели: «Как известно, шпионаж, как и проституция, – одна из «важнейших» профессий в мире». Владимир Путин, президент России

Как древнейшие профессии становятся «важнейшими»

Владимира Путина, видимо, сильно раздражает шпионский скандал
Как известно, шпионаж, как и проституция, – одна из «важнейших» профессий в мире
Владимир Путин, президент России

Когда я только это услышал... нет, сперва прочел, не поверил глазам своим – и услышал! И слово «подонок» тоже услышал.

Видимо, президенту дозволено обзываться. Сейчас не об этом.

Так вот, когда я убедился, что Владимир Путин назвал проституцию и шпионаж важнейшими профессиями, я подумал, что президент оговорился, а имел в виду, что профессии – древнейшие.

Но слово не воробей, и «важнейшие», коль скоро такое слово прозвучало, скинуть со счетов уже никак нельзя.

Оказалось, смыслов еще больше – в стенограмме, опубликованной на сайте kremlin.ru, кто-то взял слово «важнейший» в кавычки. Я пересмотрел еще раз выступление – и мне не показалось, что у оратора Путина было что-то кавычечное в лице, жестикуляции или интонации. Однако неизвестно, что там спичрайтер написал, – может, редактор kremlin.ru не по самостоятельности кавычки вставил, а руководствуясь документом?

Получаем три высказывания в одном. Или даже четыре, если вспомнить, что проститутки нередко были шпионками.

Первое. Шпионаж, по сути, назван второй древнейшей профессией вместо журналистики. Обидно для журналистов, но логично. В библейской книге Чисел, глава 13 (чего, кстати, Служба внешней разведки не возьмет на вооружение? – дарю!), Господь говорит Моисею: «Посли от себе мужы, и да соглядают землю Ханаанску». О блуднице (проститутке) речь в Библии заходит раньше, до Моисея, в книге Бытия, главе 34. Дело тоже происходит в земле Ханаанской – сын одного тамошнего князя обесчестил Дину, дочь Иакова, и тогда сыновья его, братья Дины, перебили всех местных мужчин: «аки блудницу ли возымеют сестру нашу?»

Не оговорись президент Путин, этим все бы и ограничилось. Древняя профессия, присуща человеческому обществу точно так же, как и купля-продажа сексуальных услуг. Но он оговорился.

Второе. Шпионаж – важнейшая (превосходная степень) профессия, понятно, сам Путин имел отношение к шпионажу. Но и проституция – важнейшая! Смелое признание, неожиданное сравнение, ясное высказывание! Если бы безымянный редактор не добавил кавычек, можно было бы начать кампанию за легализацию проституции в России – сам президент считает эту профессию столь же важной, сколь и собственную бывшую.

Третье. Шпионаж – «важнейшая» профессия. Кавычки, на мой взгляд, придают противоположное значение высказыванию, и если в отношении проституции такое уничижение более чем объяснимо, то в отношении шпионажа – по меньшей мере странно: неужели Владимир Путин так невысоко ценит бывших коллег? Или следует предположить, что бывший шпион Путин (или автор кавычек) имел в виду не вообще всех шпионов, а только провалившихся, например тех, кто трогательно и трепетно хранил квитанцию на такси? Но это предположение немедленно опровергается фактами: высланные лет пять назад из США шпионы, кажется, даже награды получили! Тогда что же – не провалившиеся, а двойные агенты, и нашим и вашим?

Нет, нет, попытка объяснить кавычки уводит как-то уж очень далеко от незамысловатого высказывания президента. Стоит это признать. Раскрытое (как считают британцы и еще много кто следом за ними) дело об отравлении Скрипалей, видимо, сильно раздражает Владимира Путина, эмоции захлестывают, и просто хочется браниться.

Пока никто не прокомментировал этот материал. Вы можете стать первым и начать дискуссию.
Комментировать
Читать ещё
Preloader more