Прочти свой номер
Люди старшего поколения должны помнить, когда телефонные номера имели в своем составе не только цифры, но и буквы, вроде как для лучшего запоминания. В США и сейчас используется эта система, особенно в рекламе, когда тому, на кого она нацелена, нужно дать возможность быстро запомнить длинный номер типа 1-800-NO-COPIES. То есть речь идет о телефоне 1-800-66-267437. Очень познавательный параграф на эту тему не так давно написал Артемий Лебедев (http: //www.design.ru/kovodstvo/paragraphs/91.html), но сегодня не об этом. Один из столичных сотовых операторов не так давно предпринял попытку возродить отмененную более 30 лет назад "буквенно-цифровую" систему для своей рекламы, в которой фигурировал номер 500-ALLO, т. е. 500-25-56. Не знаю, насколько это было эффективно, но вряд ли подобный способ хорош для российских абонентов, которые давно привыкли только к цифрам, а новые поколения, пользующиеся SMS, вообще считают, что L - это вовсе не 5, а 555.
Тем не менее интересно же узнать, как "прочитывается" тот или иной телефонный номер. Учитывая, что на каждой цифровой кнопке (кроме 0 и 1) находится по три, а на 9 - четыре буквы латинского алфавита, это не так-то просто. Учесть все варианты поможет сайт www.phonetic.com. Здесь производится конвертация цифр в буквы и наоборот. Каждый номер содержит много буквосочетаний, можно выбрать любое из них и посмотреть все варианты, в которых оно встречается. Например, номер 234-56-78 имеет 25 буквосочетаний, включая такие, как film, lost, opt и ort. Со словом film есть четыре комбинации от a-film-st до 2-film-78. Можно заставить сайт отыскивать слова не только в английском, но и еще в пяти европейских языках, а также привести настройки в соответствие с буквенно-цифровой системой, принятой в той или иной стране. Здесь же есть необходимые пояснения для тех, кто не понимает, чем провинились буквы Q и Z, которые, как правило, не используют, и почему различаются клавиатуры телефона и калькулятора. Я додумался только до одного варианта практического применения этого сайта. Конвертировав свой телефон, девушки смогут выделять откровенных идиотов из тех молодых людей, которые пытаются с ними познакомиться. Если позвонил (т. е. расшифровал записанный буквенным способом номер), то не все потеряно, если нет - одним тупым поклонником меньше.
Автор - сотрудник радиостанции "Эхо Москвы". Настоящий обзор написан специально для "Ведомостей"