Южная готика, русский балет и большие романы: главные книжные новинки зимы

Зимой, как правило, многие ищут книги с праздничной атмосферой или легким сюжетом для уютных вечеров, при этом в издательствах продолжают выходить большие романы, переводы классики и качественный нон-фикшн. «Ведомости. Город» собрал главные новинки для тех, кто предпочитает непростые книги.

«Круг в огне». Фланнери О’Коннор

Американская писательница Фланнери О’Коннор в своих текстах придерживается традиций южной готики. Ее рассказы полны гротеска и тревоги, писательница доводит до предела нравственный и расовый конфликты. Противостояние между традицией и стремительным прогрессом мысли ХХ в. – еще один важный мотив, ведь О’Коннор была глубоко верующей: «Вместе с тем я католичка, на диковинный лад обладающая современным сознанием». 

Новый перевод позволил русскоязычному читателю шире взглянуть на религиозный дискурс в рассказах О’Коннор. Как справедливо замечает Леонид Мотылев, который работал над сборником, существующие переводы полноценно не отражали связь текстов писательницы со Священным писанием, порой упуская ее главные посылы к читателям. 

«Империя Дягилева». Руперт Кристиансен

О значении русского балета и дягилевских «Русских сезонов» написано уже много, но исследователи все еще находят новые перспективы для анализа их культурного влияния на мировое искусство. Книгу Руперта Кристиансена отличает прежде всего неизлечимая любовь автора к балету и желание как можно увлекательнее рассказать о нем другим. В центре его внимания фигура Сергея Дягилева, а среди героев книги – Стравинский, Бенуа, Пикассо, Павлова, Фокин и многие другие. Это история о самых талантливых людях Европы начала ХХ в., которых Дягилев объединил для своего революционного модернистского проекта. 

Кристиансен знакомит нас не только с историей «Русских сезонов» и закулисными скандалами, но с наследием Дягилева, расширяя взгляд на его влияние в мире искусства с момента его ранней кончины в 1929 г. вплоть до послевоенного периода и триумфа Рудольфа Нуриева. 

«Кайрос». Дженни Эрпенбек

Роман Дженни Эрпенбек можно было бы назвать историей любви, но это скорее история ее потери – трагичная и тем не менее прекрасная. Главная героиня Катарина, узнав о смерти бывшего возлюбленного, получает его бумаги, после прочтения которых в ней оживают все воспоминания о давней связи. Катарина и Ханс знакомятся в Восточном Берлине в 1986 г., и на протяжении всего романа они переживают распад всех своих надежд и мечтаний, как личных, так и политических. Ханс старше героини на тридцать четыре года, у него есть жена и сын, но и он, и Катарина уверены, что обрели друг в друге настоящую любовь, пока их отношения не мрачнеют из-за жестокости героя. 

При этом Эрпенбек стремится объединить личное и политическое – порой кажется, что Катарина и Ханс воплощают собой реальность поздней ГДР. Утраченные идеалы и отчаянное стремление сохранить прошлое, даже когда очевидно нужно двигаться дальше, присущи как героям, так и распадающейся Восточной Германии. 

«Книга пассажей». Вальтер Беньямин

Активные урбанистические преобразования, прорывы в искусстве и общественной мысли в середине XIX в. привели к изменениям облика и культуры Парижа. Книга немецкого философа Вальтера Беньямина – не просто исследование, а масштабный проект, в котором личные заметки автора чередуются с выдержками из прессы и рекламных вывесок, цитатами из литературы и мемуаров. Благодаря такому коллажу раскрывается связь между различными явлениями быта и действительности. 

Анализируя зарождение новой городской культуры, Беньямин обращает внимание на разные ее области и аспекты: моду, интерьер, фланеров, прогресс и т. п. Первое русскоязычное издание философского труда сопровождается комментариями для более точного понимания контекста и идей, которые закладывал автор.

«Нёкк». Нейтан Хилл

Прошлый роман Нейтана Хилла «Вэлнесс» был посвящен проблемам брака, в этот раз американский писатель обращается к теме отношений детей и родителей. В центре сюжета – преподаватель и писатель Сэмюэл Андреас, переживающий глубокий творческий кризис. Много лет назад он получил аванс за роман, который так и не написал, а сейчас издатель требует вернуть деньги.

Вместе с тем в его жизни внезапно появляется ставшая героиней новостных выпусков мать, которая оставила его еще в детстве. Сэмюэл, пытаясь спастись от своей унылой реальности, решает погрузиться в прошлое семьи, узнать больше о матери и о ее норвежских корнях. Семейная хроника у Хилла пересекается с исторической, создавая портрет различных эпох и американской жизни с 1960‑х до 2010‑х гг.