Названы самые популярные пословицы среди россиян

«Без труда не выловишь и рыбку из пруда» стала самой популярной пословицей среди россиян – ее выбрали 7% респондентов в совместном опросе книжного сервиса «Литрес» и исследовательского агентства Magram MR (есть в распоряжении «Ведомости. Города»). На втором месте по популярности – «Семь раз отмерь, один раз отрежь» (5%), на третьем – «Работа не волк, в лес не убежит» (4%).

В топ-10 пословиц вошли «Тише едешь, дальше будешь», «Делу время, потехе час», «Терпение и труд все перетрут», «Век живи, век учись», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей»,  «Сделал дело, гуляй смело» и «Любишь кататься, люби и саночки возить».

При этом отношение к пословицам сильно зависит от возраста: среди респондентов старше 55 лет актуальными в любой сфере их считают 77%, а среди молодежи 18–24 лет – 45%. Остальные 28% опрошенных отмечают, что пословицы уместны только в конкретных, отдельных ситуациях.

«Молодежь сегодня активно использует их современные аналоги из цифровой культуры. Мемы, цитаты и узнаваемые фразы выполняют схожую функцию – емко описывают происходящее и выражают отношение к нему. Язык постоянно развивается вместе с обществом, поэтому речь идет не столько об исчезновении потребности в образных выражениях, сколько об изменении способов их использования», – отметил шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева.

Исследование также выявило региональные различия. В Центральном (18%) и Северо-Западном (16%) федеральных округах жители чаще всего руководствуются принципом «Семь раз отмерь, один раз отрежь». На Дальнем Востоке с большим отрывом (21%) лидирует фраза «Работа не волк, в лес не убежит». В остальных округах, включая Москву (15%) и Санкт-Петербург (14%), первое место удерживает выражение, ставшее лидером рейтинга.

В сентябре «Ведомости. Город» писал, что жаргонизмы и сленг больше всего раздражают россиян в языке. Среди них: «кринж», «рофл», «инфа», «лол», «имба».