Пожалуй, трудно найти человека, который хотя бы раз не задумывался о том, чтобы начать говорить на иностранном языке. Чаще всего выбор падает на английский - язык, который по праву считается универсальным средством международного общения. Мы стремимся понимать англоговорящих собеседников и хотим, чтобы они понимали нас.
Сегодня существует огромное количество возможностей воплотить эту мечту в жизнь. Однако возникает вопрос: почему же в России до сих пор так мало людей, свободно владеющих английским языком?
Среди некоторых преподавателей английского языка закрепилась спорная привычка утверждать, что грамматика не обязательна. Они советуют учить язык так же, как это делает ребёнок, - исключительно через практику. Но наш эксперт, старший преподаватель кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ Мария Николаева, уверена: если учитель называет грамматику «скучной», скорее всего, он выбрал не ту профессию. Можно ли представить себе математика, который предлагает не изучать уравнения, или химика, отговаривающего от таблицы Менделеева?
Если вы хотите уверенно владеть устным и письменным английским, понимать нюансы услышанного и прочитанного, звучать образованно, успешно сдавать экзамены и претендовать на более престижную работу - грамматика необходима. Не верьте тем, кто утверждает обратное.
Что думают студенты о грамматике? В опросе около 100 студентов Финансового университета почти половина (45%) отметили: без грамматики не обойтись. Около трети (30%) считают, что правила нужны, но они бы хотели, прежде всего, практиковаться в живом общении. Ещё 20% честно признались, что обходят грамматику стороной и полагаются на «чувство языка». И наконец, 5% назвали грамматику главным барьером, мешающим свободно говорить.
Эти цифры показывают, что единой формулы нет. Для одних грамматика - база, основа, без которой не научишься говорить, для других - второстепенный элемент, а для кого-то и вовсе препятствие. Очевидно одно: успешное освоение английского требует баланса. Практика даёт свободу, но именно грамматика придаёт речи стройность и точность.
Грамматика — это система правил, которая выстраивается в логические цепочки и позволяет формировать грамотно построенные предложения. Зная её основы, вы сможете решать, когда правила можно нарушить для передачи смысла, как это делают носители языка. Например, разница между предложениями “I worked here for ten years” и “I have worked here for ten years” («Я работал здесь десять лет» и «Я работаю здесь десять лет») может определить, поймёт ли собеседник, что вы всё ещё работаете в компании или уже нет.
Кроме того, понимание одного грамматического правила часто открывает доступ к следующему, что ускоряет процесс обучения. Чем больше структур вы освоите, тем легче будет сравнивать их с родным языком и находить сходства и различия.
Грамматика задаёт рамки и шаблоны, которые помогают быть понятым и производить правильное впечатление на собеседника. Но действительно ли её нужно изучать формально? Возможно ли обойтись только чтением и аудированием? Ответ зависит от целей.
Для большинства людей цель изучения языка - общение. Если знания грамматики помогают вам лучше выражать мысли и понимать собеседников, значит, её стоит изучать. Но важно помнить: цель общения - не исправлять чужие ошибки, а обмениваться смыслом. Грамматика — это способ соединять слова так, чтобы они были поняты в конкретном контексте.
В непринуждённой беседе ошибки не критичны, друзья всё равно вас поймут. Но если вы планируете использовать английский в работе, бизнесе, на собеседованиях или в официальной переписке, знание грамматики становится обязательным.
При этом освоение грамматических правил часто занимает меньше времени, чем принято думать: на чтение одного раздела уходит всего 15–20 минут, а результат заметен уже после первого применения. Многие правила легко закрепляются на практике через чтение, письмо и разговор, а вы начинаете замечать, как новые конструкции всплывают в текстах и диалогах.
Например, изучив условные предложения, вы легко поймёте фразу “If I had known, I would have acted differently” и сможете использовать её сами вместо недостаточно правильного “I didn’t know, so I did wrong” (Если бы я знал, я бы поступил иначе» , «Я не знал, поэтому поступил неправильно»).
Традиционное изучение грамматики полезно тем, что даёт готовые образцы предложений, на которые можно опираться. А сочетание грамматических структур со словарным запасом позволяет быстрее и увереннее использовать язык в реальном общении.
Разные языки имеют разные структуры. Чем лучше вы понимаете устройство английского, тем легче будете выражать мысли и тем понятнее станете для собеседников.
Хорошая новость состоит в том, что язык — живой организм. С течением времени правила меняются. Многие из последних трансформаций связаны с развитием цифровой коммуникации: мы чаще пишем сообщения, твиты и посты, чем ведём долгие разговоры. Поэтому современные тексты в блогах и соцсетях нередко игнорируют школьные нормы.
«Язык развивается, потому что люди им пользуются. Единственные языки, которые не меняются, — это мёртвые, такие как латинский», — отмечают лингвисты. Сегодня они фиксируют как минимум десять значимых изменений в английской грамматике. Но это уже тема для отдельной статьи.