Оригинал Коидзуми
Вчера японцы узнали имя своего нового премьер-министра: им станет сторонник реформ и поклонник рок-музыки бывший министр здравоохранения 59-летний Дзюнитиро Коидзуми. Коидзуми был избран президентом правящей Либерально-демократической партии (ЛДП) и теперь получит кресло премьера. В ходе первичных выборов Коидзуми одержал сокрушительную победу над своим основным соперником - бывшим премьер-министром Рютаро Хасимото. Коидзуми набрал 298 голосов членов парламента, Хасимото - 155, третий кандидат, министр экономики Таро Асо, - 31, а четвертый, Сидзука Камеи, - всего три.
Победа Коидзуми свидетельствует о растущем недовольстве японцев политикой нынешнего правительства и правящей партии. Японцы устали от стагнации, проблем и традиций. Таких необычных политических лидеров, как Дзюнитиро Коидзуми, у Японии и правда не было. Коидзуми разведен, любит рок-музыку, караоке и дает эпатажные комментарии прессе. Как-то на вопрос телерепортера, что для Японии важнее, разрешить употребление "Виагры" или уменьшить объемы вредных выбросов в атмосферу, Коидзуми ответил, что выбрал бы первое. Кроме того, он носит длинные волосы и причесывает их довольно небрежно - что уже вовсе похоже на революцию. Впрочем, небрежность эта только кажущаяся. Коидзуми - политик в третьем поколении. Его собственная политическая карьера началась с должности секретаря Такео Фукуды, впоследствии премьер-министра Японии. Так что Коидзуми знает цену правильно выбранного имиджа. Именно поэтому над его прической а-ля Бетховен вот уже много лет кропотливо трудится личный парикмахер премьера Теруо Накагоми. Три-четыре раза в год Коидзуми делает химическую завивку и не стремится это скрыть. "Мы становимся похожими на Америку, - говорит Накагоми. - Теперь и у нас тоже имидж будет определять успех на выборах".
Так или иначе, новому президенту ЛДП вполне удалось создать себе образ реформатора и вольнодумца. Для начала он нарушил золотое правило японских политиков: на людях выглядеть серьезно и говорить только общими фразами. Коидзуми дал японцам вполне конкретные обещания по самым наболевшим вопросам японской экономики и политики.
Он заверил их, что заставит банки списать безнадежные долги и проведет приватизацию национальной почтовой службы, которую порой называют "вторым бюджетом", так как она предоставляет кроме основных еще и банковские услуги и играет значительную роль в финансовой политике правительства. Кроме того, Коидзуми обещал предоставить ряд министерских постов женщинам и молодым политикам. Коидзуми предложил взорвать политические традиции Японии и отменить систему фракций внутри правящей ЛДП. Традиционно внутри этой партии существует несколько группировок. Влиятельность фракции определяется количеством принадлежащих ей министерских портфелей и, в зависимости от этого, солидной поддержкой компаний.
По мнению многих, именно эта система является основным препятствием на пути создания прозрачной государственной структуры. Впрочем, самому Коидзуми удалось выбраться на верхушку власти именно благодаря тому, что сам он в свое время был, в полном соответствии с традицией, руководителем одной из фракций ЛДП.
Теперь, когда пыл предвыборной борьбы спал, аналитики задаются новым вопросом: каким образом Коидзуми сумеет выполнить свои смелые обещания в условиях непрекращающейся внутрипартийной борьбы и перед лицом сильной оппозиции? За 50 лет пребывания у власти консерваторов из ЛДП японцы устали от традиционалистов, не сумевших проявить достаточной гибкости и вывести экономику страны из стагнации. Они выбрали реформатора в значительной степени из чувства протеста, которое, как известно, не всегда бывает хорошим советчиком. (Использована информация FT, WSJ.)