Лингвистические споры

"Аэрофлоту" категорически не нравится, когда журналисты употребляют выражение "дело "Аэрофлота" в статьях об уголовном разбирательстве в отношении бывших топ-менеджеров авиакомпании. В "Аэрофлоте" утверждают, что словосочетание это некорректно, так как против авиакомпании никаких обвинений не выдвигалось и не могло быть выдвинуто в принципе. Национальный перевозчик считает, что расхожее выражение порочит его имя и деловую репутацию, и регулярно напоминает журналистам, что писать так нельзя (в последний раз такое письмо редакциям было разослано вчера).

Желание компании откреститься от своих бывших руководителей, замешанных в финансовых махинациях и сейчас фигурирующих в уголовном деле, вполне понятно и объяснимо. Но другие юристы считают, что внушение со стороны "Аэрофлота" повлияет только на особо совестливых репортеров. Ведь никто не пишет, что это "дело против Аэрофлота" или "дело в отношении Аэрофлота", а склонять по разным падежам имя национального перевозчика законом не запрещено. Если уж компания хочет порвать со смутным прошлым времен Березовского, может, ей стоит сменить имя?