Записки из литературного подполья
Ынг кысак, кысак. Того сы сусы.
Мнынг сы хы, сы хы. Фухны ныхны.
Вынг ух ты, ух ты. Пых нгы ной дынгы.
Ты бы выны зу.
Это отрывок из романа Леонида Гиршовича "Прайс", который вошел в шестерку (шорт-лист) финалистов, выдвинутых на соискание премии "Smirnoff - Букер". Премию присуждают за лучший роман года, написанный на русском языке. В послесловии, на 398 странице (пишет везде Гиршович очень ровно), автор извиняется: "Строже с меня спросится за концовку: мало! еще давай! чего оборвал? СНо что же тянуть-то, когда все кончилось? " "Smirnoff - Букер 1999"обещает быть невиданно зрелищным, на уровне матча Россия - Украина и авторских программ Сергея Доренко: жюри с такими радикальными вкусами мы еще не видывали. Кто мог ожидать подобных жестов от филологов Константина Азадовского, Пекки Песонена, актера Сергея Юрского, поэтессы Ольги Седаковой и писательницы Ольги Славниковой? Из списка выметен весь мэйнстрим и даже традиционалистская литература: в нем не осталось ни "Голубого сала"Владимира Сорокина, ни "Generation "П"Виктора Пелевина, ни "Турецкого гамбита"Б. Акунина, ни "Закрытой книги"Андрея Дмитриева, считавшихся главными претендентами на премию.
Список возглавляет (не образовать ли нашим финалистам какую-нибудь партию? Сгазетные отчеты о пресс-конференции жюри по терминологии так похожи на предвыборные передовицы) несравненный Юрий Буйда со сборником "Прусская невеста". Далее следуют Михаил Бутов с бестселлером "Свобода", Александра Васильева с хитом "Моя Марусечка", букеровский лауреат 1993 г.
Владимир Маканин - "Андерграунд, или Герой нашего времени", властительница дум Виктория Платова, автор знаменитого "Берега", и,наконец, наиболее вероятный кандидат на получение прайса Сганноверский житель Гиршович.
Как, вы еще не слышали этих имен? Вы по старинке читаете Пелевина? Стыдитесь.
По традиции каждый букеровский шорт-лист Срекомендация для чтения каждому интересующемуся словесностью в течение года. Ознакомим и мы читателей с лучшими текстами кануна миллениума. Роман "Прайс" (за явную русофобию его в свое время отказался напечатать даже эмигрантский журнал "Континент") о том, как советский гражданин еврейской национальности Леонтий Прайс рисует картины без перспективы и видит сны у памятника Шостаковичу на Лермонтовском проспекте. Героиня повести Васильевой "Моя Марусечка"смотрит на спящую в парке Галину Брежневу и трагически гибнет под пацанскими санками. Героя "я-повествования"Бутова "Свобода"выгоняют с работы, а он устраивается в церковь, пьет "Смирновскую"и радует читателя афоризмом: "Свобода начинается там, где вещи перестают намекать на что-либо, кроме самих себя". "Герой нашего времени"Маканина Списатель, сторожащий квартиры соседей и дерущийся с милиционерами. Основные действующие лица "Берега"Платовой Сазовские рыбаки. А "Прусской невесты" Буйды, соответственно, жители Восточной Пруссии. Немедленно в книжные магазины! Состав жюри (четверо русских, один финн) немыслимый, какой-то чарли-чаплиновский шорт-лист и общий алкогольный дух мероприятия навевают мысль о подвохе: да полно, не розыгрыш ли, не шутка ли мецената, не съемки ли комедийной ленты "Особенности национального премирования"? Шок, катастрофа, полундра! На самую поверхность вдруг вылез андеграунд С подпольная, некоммерческая литература, а вместе с ней "племя подпольных людей, порожденное в Москве и Питере" (Маканин). Вот это племя подпольных людей стараниями жюри вмешалось в текущий литературный процесс и оказалось подвальном помещении Пушкинского дома, что они там наделают без присмотра за год - Бог весть. Гексогена в диких писаниях одного Гиршовича предостаточно, чтобы разворотить всю русскую литературу.
Судя по этому списку писателей, объявлен джихад всем ранее существовавшим представлениям хорошем тексте: по их мнению, не должно быть ни сюжета, ни оригинального языка, ни занимательности. Собственно, радикальность жюри том и состоит, что они оказались святее Папы Римского - самого Владимира Сорокина: тексты всех шестерых, будь они подписаны "Владимир Сорокин", имели бы невероятный успех Сдо подобной дикости автор "Голубого сала"пока не додумывался.
Пелевин в том же "Generation "П"предложил фирме Smirnoff очень подходящий слоган Umom Rossiju ne ponyat, v Rossiju mojno tolko vyerit.SMIRNOFF.
Верим и в Rossiju, и в прайс, и в андеграунд, и то, что текст победителя за счет фирмы Smirnoff будет напечатан латинским шрифтом.
Замахнулся - руби!