Брэнды переживут войну
ГОНКОНГ - В ОАЭ и некоторых других мусульманских странах ходят по рукам листовки, призывающие бойкотировать американские товары. В список входит, например, стиральный порошок Ariel производства Procter & Gamble. Авторы листовки утверждают, что порошок назван в честь израильского премьер-министра Ариэля Шарона. Однако спрос на "вражеские" брэнды не падает: независимо от изменений политической обстановки жители исламских государств уже вряд ли перестанут питаться в закусочных или пользоваться шампунем.
Всем памятно обострение американо-китайских отношений в апреле этого года, когда китайский истребитель столкнулся с американским самолетом-разведчиком. Опасаясь бойкота американских товаров, крупное рекламное агентство Grey Worldwide провело специальную фокус-группу с целью выяснения отношения китайцев к различным американским товарам, таким как Pepsi и Pampers. "Мы обнаружили, что китайские потребители уже не считают такие продукты, как Coke, чисто американскими, - сообщил президент азиатского подразделения Grey Worldwide Эрик Розенкранц. - Я даже не знаю, известно ли азиатским потребителям, что чипсы Pringles - это западный продукт". Подобным же образом по прошествии месяца с лишним после начала американских бомбардировок Афганистана становится ясно, что опасаться отрицательной реакции на американские товары в исламских странах не приходится. Мусульмане не настолько рассержены, чтобы кидать камни в витрины McDonalds или закрывать свои счета в Citibank. Многие остаются верны своим покупательским предпочтениям, нимало не беспокоясь о политической благонадежности их любимых брэндов. В последнее время народ больше озабочен тем, как сохранить работу в условиях замедления экономического роста.
Все эти факты свидетельствуют о том, что западные товары незаметно проникли в местные культуры и постепенно стали неотъемлемой частью быта людей на всем земном шаре. Такие брэнды, как зубная паста Colgate или посудомоечная машина Whirlpool, давно освоились на рынках развивающихся стран Азии и Латинской Америки, где перед западными компаниями открываются огромные перспективы. Разумеется, чтобы добиться процветания на этих рынках, западным компаниям нужно понять их отличие от собственных внутренних рынков. Приспосабливаясь к местным условиям, американские компании вынуждены становиться в каком-то смысле менее американскими и более вьетнамскими, индонезийскими и т. д. Именно поэтому, к примеру, Coca-Cola в последние годы пытается продавать разные виды чая и фруктовых соков, изготовляемых только в Азии и приспособленных под местные вкусы. Энергетический напиток Bolt компания производит только для Вьетнама, тоник с ароматом крыжовника - только для Японии. Американское агентство McCann-Erickson приводит другую причину устойчивости американских брэндов к политическим дестабилизирующим факторам: эти товары давно ассоциируются с уютом и комфортом. Удобство, которое они несут с собой, отделено в сознании потребителей от антиамериканских настроений. Чипсы, прохладительные напитки и стиральные порошки не ассоциируются с отрицательным образом агрессивной сверхдержавы.
Несмотря на то что McDonalds давно стал символом американского империализма, его триумфальное шествие невозможно остановить. Компания, половина доходов которой приходится на подразделения за пределами США, открыла седьмую по счету закусочную в крупнейшем пакистанском городе Карачи вскоре после начала бомбардировок Афганистана. Впрочем, церемония открытия прошла скромно: не было ни шумных рекламных акций, ни бесплатных "бургеров в придачу", ни клоуна-талисмана McDonalds Рональда Макдональда. Впрочем, небольшое снижение объемов продаж еще до начала афганской военной операции зафиксировали многие американские компании, ведущие торговлю в исламских странах. Их местные клиенты стали отзывать заказы на рекламу и проявлять особую щепетильность во всем, что может оскорбить чувства мусульман. Берндт Содербом, генеральный директор индонезийского подразделения американского рекламного агентства Leo Burnett, советует быть особенно осторожными в тех случаях, когда товар или рекламный продукт связан с темами секса, алкоголя и религии. (WSJ, 2. 12. 2001)