Дайджест Financial Times и The Wall Street Journal от 21 августа 2015 года

Подборка наиболее интересных публикаций в изданиях – соучредителях «Ведомостей» от 21 августа 2015 г.

Политика

Великобритания в пятницу рассекретила документы, из которых стало известно, что Седрик Белфрейдж, известный британский журналист, переводчик, критик, голливудский промоутер, был советским шпионом во время Второй мировой войны и вскоре после ее окончания. MI5 назвала его «шестым» шпионом наряду с известной «кембриджской пятеркой», и документы свидетельствуют, что порой его работу в Москве ценили выше, чем доклады Кима Филби. В 1942-1944 гг. он, в частности, был помощником руководителя MI6 по западному полушарию и координации с разведслужбами США. Белфрейдж не был публично разоблачен и наказан, хотя в США его фактически раскрыли, но британская разведка отказалась признаться в таком провале даже своим американским коллегам – читать на FT.com

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас подал в четверг в отставку, досрочные выборы назначены на 20 сентября. Ципрас надеется получить на них достаточно голосов, чтобы его партия в парламенте могла проводить законы, необходимые для реформ, – без участия выступающей против них левой фракции «Сиризы» – читать на FT.com  – читать на WSJ.com

Левая фракция «Сиризы» откололась от партии – читать на WSJ.com

Отношения Пакистана с США осложняются, а с Россией – улучшаются. Пакистан договорился купить у нее четыре боевых вертолета Ми-35, а «Ростех» может построить там газопровод за $2 млрд (соглашение может быть подписано в течение месяца) – читать на WSJ.com

Китай в июне занял 2900 акров земли на искусственных островах в Южно-Китайском море, что почти вдвое больше, чем в мае, говорится в докладе Пентагона. В Вашингтоне опасаются, что Китай может их использовать для военных целей. В этих местах проходят важные морские торговые маршруты, а ряд стран считают эти воды международными – читать на WSJ.com

Немецкие производители танков отмечают значительный рост интереса к своей продукции со стороны стран Восточной Европы в результате военного конфликта на Украине. Последний выявил пробелы в готовности вести боевые действия с применением обычных вооружений после долгих лет сокращения оборонных бюджетов – читать на FT.com

Обменявшись огнем, две Кореи теперь обмениваются угрозами – читать на WSJ.com

В Бразилии прокуратура предъявила обвинения по коррупционному делу Petrobras спикеру нижней палаты парламента (обвиняется в коррупции и отмывании денег) и сенатору, который в прошлом был президентом (конкретные обвинения против него не разглашаются) – читать на WSJ.com

Министр иностранных дел Великобритании в выходные откроет посольство в Тегеране после четырехлетнего перерыва – читать на FT.com

Взрыв в порту Тяньцзиня подорвал доверие многих китайцев, выбившихся в средний класс, к руководству страны – читать на WSJ.com

Жан-Мари ле Пен пообещал бороться за восстановление в «Национальном фронте», обвинив дочь в организации его политической смерти – читать на FT.com

Экономика

Индекс менеджеров по закупкам в Китае упал в августе до 47,1 пункта, самого низкого уровня с 2009 г., с 47,8 в июле – читать на FT.com  – читать на WSJ.com

Бум на рынке слияний и поглощений в США заставил многие семейные компании искать покупателей, и они получали хорошие деньги за свой бизнес. Но сейчас этот процесс, похоже, замедлился – читать на WSJ.com

Пять лет назад Израиль обнаружил огромное газовое месторождение. Однако разработка так и не началась. Политические споры и бюрократические препоны свидетельствуют, что страна оказалась не готова к работе с новым источником энергоресурсов, несмотря на свой имидж современной, открытой инвестициям экономики – читать на WSJ.com

Такие нефтезависимые страны, как Россия и Казахстан, девальвировавшие валюты, в значительной степени восстановили долю нефтяных доходов в бюджете. А, например, в Саудовской Аравии, поддерживающей привязку к доллару, они сократились до 42% от пиковых значений – читать на FT.com

Индустрия

Производитель важных деталей для авиадвигателей GKN может не успеть их поставить в нужные сроки в нужных объемах, нарушив планы Boeing по резкому увеличению выпуска обновленной версии 737 – читать на WSJ.com

Многие китайские добывающие компании работают с минимальной маржой. Девальвация юаня делает импорт сырья более дорогим, поэтому у местных производителей угля, алюминия, железной руды появляется преимущество. Это может привести к росту закупок у них, снижению импорта в Китай, что еще больше увеличит избыток этих товаров на мировом рынке и еще больше опустит цены на них – читать на FT.com

Энергоресурсы

Производители нефти по всему миру ведут своего рода окопную войну. Каждый пытается урвать хоть чуток доли рынка, и не важно, какой ценой. В результате многие наращивают добычу, и конца избыточному предложению нефти не видно – читать на WSJ.com

Последним толчком, который может опустить цену американской нефти до $30, может стать сезонный ремонт американских НПЗ, которые закроются на него осенью после активной летней работы – читать на WSJ.com

Финансы

Опасения относительно перспектив роста мировой экономики охватили мировые фондовые рынки. Падают валюты и индексы развивающихся стран, цены на нефть. Индекс Dow Jones упал в четверг на 2,1%, а Shanghai Composite в пятницу – еще на 4,3%. В пятницу падение на мировых рынках продолжилось – читать на WSJ.com  – читать на WSJ.comчитать на FT.com

Хедж-фонд под управлением Carlyle Group заработал за два дня $100 млн и превратил 11% убытка с начала года в 50% прибыли, сделав с помощью опционов ставку на падение юаня перед тем, как Пекин объявил о девальвации – читать на WSJ.com

Информатор предоставил властям США данные, которые позволили им снова открыть расследование о нарушении банком Standard Chartered режима санкций. В 2012 г. он уже заключил мировое соглашение по такому делу – читать на FT.com

Падение на мировых фондовых рынках вернуло интерес к золоту как тихой гавани – читать на FT.com

Технологии

Акции Twitter упали ниже цены первичного размещения в ноябре 2013 г. Инвесторов беспокоят перспективы роста компании – читать на FT.com

HP представила последние квартальные результаты перед разделением 1 ноября на две компании. Они оказались не очень удачными – все меньше людей хотят покупать персональные компьютеры – читать на WSJ.com

Японский производитель роботов Fanuc, заключивший в июне соглашение о стратегическом партнерстве с Preferred Networks, занимающейся разработками в области искусственного разума, теперь покупает 6% ее акций. Fanuc намерена использовать технологии ИР, чтобы сделать роботизированное оборудование самообучающимся, готовым приспосабливаться к новым рабочим задачам и чинить других роботов – читать на WSJ.com

Медиа

Потоковый музыкальный сервис Spotify запретил практику «проталкивания» песен, когда звукозаписывающие компании приплачивают людям, ведущим плей-листы, за их продвижение – читать на FT.com

Bloomberg опровергла сообщения некоторых СМИ, что она ограничит освещение политических событий в США, сократив в нью-йоркском и вашингтонском бюро своего информагентства 100 сотрудников редакции – читать на FT.com

Потребительский рынок

Valeant покупает за $1 млрд Sprout Pharmaceuticals, производителя «женской виагры» – читать на FT.com

Adidas в субботу выпустит третью версию популярных кроссовок Yeezy Boost, которые будет рекламировать рэпер Кейн Уэст. Компания намеренно делает их эксклюзивными ($200, не очень большая серия), но утверждает, что дело не только в стиле, но и в разработках, которые серьезно улучшают спортивные результаты – читать на WSJ.com

В этом дайджесте Vedomosti.ru информируют своих читателей о наиболее интересных публикациях на сайтах Financiаl Times и Thе Wаll Strееt Journal. Внимание: доступ к полному тексту публикации по ссылке может быть ограничен правообладателем и предоставляться по платной подписке.