Трейдеры опять провинились
Репутации американских энерготрейдеров, изрядно подмоченной многочисленными фактами злоупотреблений на новом дерегулированном энергорынке США, нанесен очередной удар. В среду American Energy Power (AEP) заявила об увольнении пяти газовых трейдеров. Эти сотрудники предоставляли недостоверные сведения о ценах и объемах поставок. Впоследствии эти ложные ориентиры использовались независимыми агентствами для определения ценовых индексов-ориентиров. По словам пресс-секретаря AEP Пэта Хемлеппа, компания уволила пятерых газовых трейдеров после того, как стало известно, что те предоставляли искаженные данные агентству Platts. Злоупотребления были вскрыты в ходе внутреннего расследования, инициированного после того, как о подобных фактах в конце сентября сообщила другая крупная энерготрейдинговая компания США - Dynegy.
По мнению наблюдателей, новые "откровения" двух лидеров американского энергорынка могут вскрыть более широкую картину злоупотреблений. "Мы не думаем, что [злоупотребления] не ограничиваются только Dynegy и AEP, - заявил Артур Корбин, глава Коалиции за единство и прозрачность энергетического рынка. - Полагаем, что [подобная практика] была широко распространена в индустрии".
Такие данные ставят под сомнение корректность всех ранее опубликованных индексов, а также вызывают новые вопросы к энерготрейдерам тех компаний, чьи сомнительные приемы уже давно привлекли внимание федеральных регулирующих органов США.
В частности, Федеральная комиссия по управлению энергетикой (FERC) изучает деятельность ряда энерготрейдеров и их причастность к энергетическому кризису на западе США в 1999 - 2001 гг., который вызвал веерные отключения электричества и повышение энерготарифов для миллионов потребителей Калифорнии, Орегона и Вашингтона.
В прошлом году Dynegy призналась, что провела сделку round-trip ("туда и обратно") c компанией CMS на сумму $1,7 млрд. Сделки подобного рода, которые заключаются в одновременных поставках друг другу одинакового количества энергии по одинаковой цене, считаются мошенническими. В сентябре FERC признала компанию El Paso виновной в искусственном уменьшении пропускной способности газопровода во время калифорнийского кризиса, за что компания должна заплатить штраф.
На волне очередного скандала крупнейший газовый трейдер США Mirant начал проверку корректности своих данных, предоставляемых для определения индексов. "Mirant инициировала свою собственную внутреннюю ревизию процедур отчетности в отношении цены на газ и энергию, предоставляемых в торговые издания", - заявил пресс-секретарь компании Джами Петерс. (Использованы материалы WSJ, DJ 10. 10. 2002.)