Через две пропасти
Компании удалось найти то, что специалисты считают чашей Грааля компьютерного дела. Технология QuickTransit, разработанная манчестерскими программистами, отделяет программные приложения от аппаратной части компьютера и тем самым меняет представления людей о том, как работает коммерческое ПО, говорит гендиректор Transitive Боб Видерхолд. “Перед нами открываются многие перспективные рынки”, – вторит ему основатель и технический директор компании Аластор Равсторн.
Другим разработчикам тоже удавалось создать приложения, которые позволяли программам, разработанным для одних процессоров и операционных систем, работать с другой комбинацией, но у них был один недостаток: они работали крайне медленно. Программа QuickTransit выполняет этот переход без сколько-нибудь заметного замедления работы компьютера.
История успеха Transitive может послужить примером молодым европейским фирмам, которые ошибочно полагают, что Кремниевая долина слишком далека и утвердиться там слишком сложно.
Равсторн основал компанию по результатам исследовательского проекта Манчестерского университета. Он сразу понял, что молодой фирме не выжить без американского представительства. Фонд Pond Venture Partners и Manchester Technology Fund стали первыми венчурными фондами, которые поддерживали молодую компанию, – Transitive преодолела Атлантический океан. В Европе много хороших технологических компаний. Но сотрудники европейских венчурных фондов по большей части плохо разбираются в технологиях и не могут оценить компанию, пока та не утвердится на рынке. Поэтому на ранних стадиях развития компании не представляют для них интереса, говорит Ричард Ирвинг, управляющий партнер Pond Venture Partners. “Когда мы познакомились с Transitive, у них была отличная технология и ни малейшего представления о том, как писать бизнес-план. Но мы сразу поняли, какие перспективы открываются перед этой компанией”, – поведал он.
Планы компании и полный список ее клиентов являются тайной. Не исключена продажа бизнеса крупной технологической компании или IPO. Предложенная технология рассчитана не только на ПК и серверы: компания рассматривает и другие рынки, например рынок портативных устройств.
В 2005 г. выручка Transitive составила $2,4 млн, а в 2006 г. – уже $5,6 млн. Примерно 15 человек (в том числе Видерхолд) работают в американском офисе и 85 под руководством Равсторна трудятся в Манчестере. У больших расстояний есть и преимущества: британские программисты могут рассказать об итогах рабочего дня своим американским коллегам, когда те только приходят на работу.
Ричард Ирвинг из Pond Venture Partners уверен, что отдел разработки и внедрения лучше оставить в Британии. Содержание персонала в Манчестере обходится компании намного дешевле, чем в США. А большое расстояние защищает компанию от борьбы за лучшие умы, которая лихорадит Кремниевую долину, поднимая планку зарплат и увеличивая текучесть кадров. (FT, 19.06. 2007, Полина Михалева)