Шерсти клок
"Кошки против собак" - высокотехнологичная голливудская комедия про тайный кошачий заговор с целью захвата мирового господства. В главных ролях - настоящие коты и собаки. Их простые честные морды обезображены с помощью компьютерной анимации. В этой нечеловеческой комедии, исполненной необъяснимой ненависти к кошкам, есть все элементы шпионского фильма: безжалостные профессиональные убийцы, секретные агенты и суперсовременная техника. За компьютерами сидят болонки, ниндзя-парашютистов изображают сиамские коты, а самое ответственное задание достается щенку, который живет в доме чокнутого биолога, изобретающего средство против аллергии на собак. Скрытая угроза исходит от истеричного персидского кота по прозвищу Мистер Тинклс, который вынашивает план по превращению чудо-лекарства в сильнейший аллерген, способный навсегда изгнать собак из уютных американских коттеджей. Но собачье ФБР, понятно, не дремлет, Мистер Тинклс будет посрамлен, и злобное мяуканье сменится чистым щенячьим восторгом.
Кроме рассеянного ученого, его клуши-жены и их веснушчатого сынишки, словно бы клонированного из рекламы Milky Way, актеров-людей в фильме почти нет - животные выясняют отношения между собой. К тому же биолога играет Джефф Голдблум, а это уже не совсем человек: в классическом фильме Дэвида Кроненберга он мутировал в муху.
Американские критики сдержанно хвалят "Кошек и собак". Во-первых, за спецэффекты, совмещающие на экране тела реальных животных и компьютерное изображение без видимых накладок. Во-вторых, за то, что создатели картины лихо пародируют бондиану и "Миссия: невыполнима", хотя, по совести, почти все техническое оснащение котов-террористов и собак-контрразведчиков они умыкнули из недавних "Детей шпионов" Роберта Родригеса, фильма куда более изобретательного и остроумного, чем "Кошки против собак". Что до спецэффектов, то коты, изуверски переформатированные аниматорами студии Warner Bros в каких-то монстров, вызывают абсурдное подозрение, что режиссер Ларри Гутерман снял под видом семейного фильма самую идиотскую политическую пародию.
Русский дубляж в этом подозрении только укрепляет. Председатель собачьего парламента озвучен с интонациями Горбачева, а мерзкий русский котенок-диверсант ругается и хнычет голосом Жириновского.
В оригинале российские политики, естественно, ни при чем, но шутки команды дубляжа не то чтобы вовсе беспочвенны. Вольно или невольно, но голливудская война кошек и собак отсылает к анекдотическим историям про котов президента Буша. Один из них, как известно, вызвал демонстрацию протеста у американского консульства в Бомбее: услышав о том, что животное носит кличку India Ink, индийские патриоты потребовали кота переименовать, а затем отловили бродячую собаку, посадили ее в кресло и обозвали Джорджем Бушем. Второй кот сбежал от калифорнийского банкира, которому был доверен президентской четой, опасавшейся, что животное испортит антикварную мебель в Белом доме. Печаль семьи Бушей была растиражирована во всех лентах мировых новостей.
Кстати, одной из причин бегства президентского кота считается ущемление его гордости: по просьбе банкира ветеринар надел на кошачьи когти пластиковые колпачки. Этот эпизод имеет уже непосредственное отношение к мучениям Мистера Тинклса, которого служанка его хозяина беспрестанно наряжает в какие-то дурацкие чепчики и банты. В связи с этим самой загадочной в "Кошках и собаках" представляется фигура хозяина Мистера Тинклса - коматозного больного, укутанного толстым слоем одеял и увешанного капельницами и аппаратами искусственного дыхания. Я, впрочем, не сомневаюсь в глубокой гражданской порядочности режиссера Гутермана и думаю, что искать под одеялами уши Буша - это уже слишком. Бред какой-то. Чушь собачья.