Дойчнет в Рунете
После вчерашнего сайта, посвященного Ирану, я продолжаю заниматься страноведением. Но сегодня речь пойдет о стране, информации о которой и без Интернета хоть отбавляй. Крупнейшая страна Западной Европы - Германия хорошо у нас известна, и даже, как выяснилось, многие россияне следили за случившимися там на днях выборами. Но незадолго до этого произошло событие, которое мне представляется гораздо более важным. Открылся сайт этой страны - www.deutschland.de. Правительства и парламенты приходят и уходят, а вот сайт целого государства - это надолго. Официальным его называть нельзя, поскольку речь здесь идет не столько о стране, сколько о сайтах Германии, т. е. это портал Дойчнета. Для большинства наших пользователей этот ресурс был бы малоинтересен, не запусти немцы русскоязычную версию. Пользователь тут же узнает, что портал организован как независимый, не содержащий рекламы, некоммерческий и далекий от правительства. Не обращайте внимания на тавтологию, подобное здесь на каждом шагу. Опора на собственные силы - это, конечно, здорово, но не помешало бы пригласить, хотя бы для консультаций, пусть не специалиста в области русского языка, а хотя бы его носителя. Когда читаешь помещенные здесь тексты, буквально слышишь умилительный немецкий акцент: "Вы ищете информацию о подоплеке и практические советы по журналистской деятельности? Данный портал - это бурлящий источник по журналистским знаниям. Спикеры от прессы, фоторепортеры или консультанты по работе с общественностью тоже могут вооружиться здесь знаниями для рабочих будней".
Впрочем, тех, кто действительно занят поиском информации, касающейся германского Интернета, это вряд ли смутит, поскольку главное - это ссылки на ресурсы, которые все равно в подавляющем большинстве на немецком языке. Искать можно не только по разделам, но и по темам, которые, судя по всему, наиболее актуальны для Германии. Они должны меняться в зависимости от актуальности. Сейчас наверху этого небольшого списка "Выборы в бундестаг" и "Наводнение". Не совсем удобно то, что найденные ссылки выводятся всего по четыре штуки, поэтому часто приходится открывать еще несколько страниц. Разумеется, все найденное снабжено все теми же забавными описаниями. Впрочем, дареному коню в зубы не смотрят - чем разбираться с немецким языком, проще ориентироваться с помощью такого русского. Автор - сотрудник радиостанции "Эхо Москвы". Настоящий обзор написан специально для "Ведомостей"