Новая звезда
Вчера истек срок, до которого международная платежная система VISA Int. должна была представить в Министерство по антимонопольной политике пакет документов на русском языке. Однако переводить на русский пять томов в VISA Int. не стали, ограничившись вариантом на английском языке. МАП потребовал от VISA Int. документы по сертификации банков, правила системы и пр. после жалобы на нее Уралвнешторгбанка, пожелавшего изучать их на родном языке. В VISA Int. заявили, что "операционные правила VISA существуют только на английском языке, так как они призваны обеспечить взаимодействие 22 000 банков - членов VISA во всем мире. Их единство и согласованность позволяют избегать разночтений и возможного неправильного толкования правил ведения бизнеса и сложной юридической терминологии правил". МАПа больше нет, и разбираться с VISA должна Федеральная антимонопольная служба, однако вряд ли после снижения статуса это ведомство откажется от претензий. Так что переводчикам VISA, судя по всему, все же предстоит потрудиться, ведь доказать свою состоятельность и необходимость назначенные чиновники захотят немедленно.
Уход из РАО "ЕЭС России" первого заместителя председателя правления энергохолдинга Леонида Меламеда может придать новый импульс развитию группе компаний "Алемар". Меламед был одним из основателей и руководителей инвестиционно-финансовой корпорации "Алемар", созданной в 1992 г. в Новосибирске. На днях топ-менеджер РАО объявил о своем намерении в апреле покинуть энергохолдинг. О новом месте работы он предпочитает не говорить, утверждая, что пока не принял решения о трудоустройстве. Тем не менее Меламед напоминает, что у него есть собственный бизнес, заброшенный им на несколько лет ради работы в РАО, - группа компаний "Алемар".
А вчера "Алемар" объявил о начале работы на финансовом рынке Москвы и Московской области. "Полномасштабный выход в столичный регион продиктован стратегическими планами по расширению бизнеса", - говорится в пресс-релизе группы. Не факт, что Меламед после ухода из РАО ЕЭС ограничится работой на собственное детище. Но помощь столь известного финансиста наверняка сыграет на руку "Алемару", и группа сможет занять достойное место среди столичных коллег.