Skype заговорит на разных языках

Гендиректор Microsoft Сатья Наделла показал на конференции Code в Калифорнии новую функцию Skype - переводчик. Благодаря ей Skype смогут пользоваться люди, которые говорят на разных языках. Программа будет на лету переводить речь пользователей: после того как пользователь, к примеру, заканчивает предложение на китайском, Skype повторяет его на английском, как обычный переводчик. На презентации переводчик Skype продемонстрировал перевод с английского языка на немецкий - с небольшой паузой.

Бета-версия переводчика появится на устройствах под Windows 8 к концу этого года. Microsoft рассчитывает, что через 2-2,5 года эта функция появится на всех устройствах. По словам вице-президента Microsoft и руководителя Skype Гурдипа Полла, переводчик Skype открывает новые возможности в самых разных областях: образовании, дипломатии, бизнесе и т. п.

Microsoft работает над синхронным автоматическим переводом устной речи уже больше 10 лет. Два года назад компания впервые продемонстрировала свои достижения в этой области. Наделла признает, что и сейчас переводчик Skype несовершенен, но рассчитывает, что продукт будет постепенно улучшаться. По словам Наделлы, Microsoft разработала «глубокую нейронную сеть», которая умеет распознавать речь и знает множество языков.

Miсrosoft не единственная компания в мире, которая работает над синхронным автоматическим переводом устной речи. Так, японский сотовый оператор NTT Docomo предлагает сервис по японско-английскому переводу с 2011 г. Активно экспериментирует в этой области Google, который, впрочем, пока показывает только прототипы таких продуктов.