Фото. «Жизнь без репетиций»: как Анна Герман стала популярной и на Западе, и в СССР

Анна Герман родилась 14 февраля 1936 г. в Ургенче Узбекской ССР. Ее предки – немецко-голландские переселенцы времен Екатерины II. После того как отца Евгения Германа репрессировали и расстреляли, мать певицы вышла замуж за польского офицера Германа Гернера и после Великой Отечественной вывезла дочь в самую западную из стран-союзников СССР. «К сожалению, в жизни все, как правило, свершается без репетиций», – писала затем про перипетии своей судьбы Анна Герман.

После окончания школы Анна Герман поступила во Вроцлавский университет. Ее основной дисциплиной стала геология, но гораздо активнее певица интересовалась самодеятельностью и гастролировала вместе со студенческим театром «Каламбур» по городам Польши. В 1962 г. Герман получила диплом и начала выступать на профессиональной эстраде, сдав для этого квалификационный экзамен в министерстве культуры.

Популярной Герман стала благодаря международным фестивалям, проводившимся в польском Сопоте. Выступления транслировали не только на западные страны, но и в СССР. «Человек всегда в состоянии понять другого человека, невзирая на географические различия, несхожесть обычаев, религии, языка… Надо только захотеть, и этого будет достаточно», – полагала Анна Герман. В 1963 г. польская певица стала в Сопоте второй с песней Tak mi z tym zle («Так мне с этим плохо»), а в 1964 г. повторила результат, исполнив композицию Tanczace Eurydyki («Танцующие Эвридики»).

Еще в университете Анна Герман выучила несколько иностранных языков: польский, немецкий, итальянский, голландский и английский – и затем гастролировала по разным странам. Первые выступления в СССР прошли в 1964–1965 гг. Зрители полюбили Герман за высокий голос, сдержанное поведение на сцене и западные наряды. В 1965 г. советская фирма «Мелодия» выпустила пластинку с композициями певицы на польском и итальянском. Параллельно на телевидении показывали ее версию песни «Не спеши». Все это почти мгновенно сделало Герман звездой советской эстрады.

В 1966 г. итальянская звукозаписывающая компания CDI заключила с Герман трехлетний контракт. Президент фирмы Пьетро Карриаджи тогда заявил, что певица продала в СССР свыше миллиона дисков. В 1967 г. при содействии CDI исполнительница выступила на фестивалях в Сан-Ремо и Неаполе, а также на каннской ярмарке грампластинок MIDEM.

На пике карьеры Герман попала в автоаварию и вылетела из машины через лобовое стекло (импресарио певицы Ренато Серио уснул за рулем). Артистка получила около 50 переломов и травм внутренних органов. В последующие месяцы она носила гипс практически на все тело и пережила несколько операций. «Я была не человек, а скорлупа», – цитировал Герман ее друг Ян Ласковский. В профессию певица вернулась только в 1970 г. С 1972 г. она смогла возобновить гастроли по Европе, Монголии, США, Канаде, Австралии. «Боль можно вытерпеть почти любую, если ты знаешь зачем, веришь, что поможет. Это не героизм, это жизнь», – говорила Герман.

Вернувшись на эстраду, Анна Герман записала свои главные советские хиты, в том числе «Надежду» (1974) Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. В 1977 г. артистка вышла в финал фестиваля «Песня года» с композицией Владимира Шаинского и Михаила Рябинина «Когда цвели сады». В 1977 г. в фильме Евгения Матвеева «Судьба» исполнила пенсю «Эхо любви», которую написали для нее Евгений Птичкин и Роберт Рождественский.

За годы карьеры Анна Герман записала примерно 400 песен. Непосредственно на русском выпущено около 100 композиций, в том числе «Гори, гори, моя звезда», «А он мне нравится», «Я к тебе не подойду», «Город влюбленных людей», «Колыбельная» и «Белая черемуха». В заграничной прессе ее называли «ангелом польской эстрады» или «послом советской песни».«[Герман] пела без малейшего нажима и напряжения, будто это само так льется, причем с неба», – говорил про нее композитор Владимир Шаинский.

«Я никогда не смогу повиснуть на чьей-либо шее. Мешает рост», – шутила артистка, чей рост составлял 184 см. В 1972 г. Анна Герман вышла замуж за инженера кафедры металловедения Варшавского политехнического института Збигнева Тухольского. До этого пара прожила вместе около 12 лет. Супруги рука об руку противостояли испытаниям, связанным с болезнями певицы, и воспитали сына, которого тоже назвали Збигнев. Специально для мальчика Герман сочинила «Сказку о быстрокрылом скворце». В разные годы она также написала автобиографии «Вернись в Сорренто?» и «Анна Герман. Жизнь, рассказанная ею самой».

Анна Герман скончалась от остеосаркомы в военном госпитале Варшавы 26 августа 1982 г. Ей было 46 лет. На черном надгробии певицы высечены скрипичный ключ и ноты. В 2012 г. в России и Польше на телеэкраны вышел сериал «Анна Герман. Тайна белого ангела».

На фото: установка вывески с новым названием улицы в честь польской певицы Анны Герман в Ургенче, 21 октября 1988 г.