Фото. Экранизация «12 стульев»: как создавалась комедия Леонида Гайдая

21 июня исполняется 55 лет со дня выхода в прокат комедии Леонида Гайдая «12 стульев» – экранизации романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В честь юбилея «Ведомости» совместно с телеканалом «Мосфильм. Золотая коллекция» подготовили подборку редких кадров со съемок, запечатлевших атмосферу работы над картиной.

Леонид Гайдай долгие годы мечтал экранизировать роман Ильфа и Петрова «12 стульев», который был его настольной книгой. Когда он впервые предложил Госкино снять картину, получил отказ. После успеха комедии «Бриллиантовая рука» (1969) режиссер вновь предпринял попытку, но выяснилось: заявку на производство уже подал Георгий Данелия и руководство «Мосфильма» ее одобрило. Гайдай, уже хорошо представлявший концепцию экранизации, был глубоко расстроен этим фактом. Спустя некоторое время Данелия сам пришел к коллеге с предложением взяться за съемки киноверсии. Он признался, что за время подготовки «перегорел» и уже не знает, как воплотить произведение.

На фото: Леонид Гайдай (слева за камерой) со съемочной группой фильма «12 стульев».

Первым делом Гайдай приступил к поиску исполнителя роли Кисы Воробьянинова. Среди отвергнутых претендентов оказались Ростислав Плятт и Анатолий Папанов. Юрий Никулин страстно желал сыграть этого персонажа и настойчиво добивался проб. Однако режиссер остался недоволен результатами и откровенно сказал об этом любимому артисту. В качестве альтернативы он предложил Никулину роль дворника Тихона. Актер не обиделся и с удовольствием согласился – работа уложилась в один съемочный день.

На фото: Юрий Никулин в роли дворника Тихона и Леонид Гайдай на съемочной площадке.

Поначалу Сергей Филиппов также оказался в числе отвергнутых претендентов на роль Воробьянинова, но в итоге Гайдай все-таки сделал выбор в его пользу. Во время проб у актера обнаружилось серьезное заболевание мозга, требовавшее срочной операции. Режиссер вновь обратился к Ростиславу Плятту. Однако Филиппов твердо заявил, что готов сыграть в фильме, даже если он станет последним в его жизни. Узнав о болезни коллеги, Плятт благородно отказался от участия в съемках. В знак благодарности Гайдай предложил ему прочитать авторский текст за кадром. Позже многие говорили, что комедия «12 стульев» буквально спасла Филиппова: преодолевая недуг, он завершил работу над картиной, прошел курс лечения и прожил еще почти 20 лет.

На фото: Михаил Пуговкин (отец Федор) и Сергей Филиппов (Киса Воробьянинов).

На роль Остапа Бендера режиссер рассмотрел более 20 кандидатур. Среди претендентов значились Владимир Высоцкий, Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Муслим Магомаев. По одной из версий, к Арчилу Гомиашвили Гайдай обратился уже после запуска картины в производство – поиски главного героя все еще продолжались. Решающим аргументом стало то, что актер уже несколько лет играл моноспектакль «Похождение Остапа Бендера» и отлично знал характер персонажа.

На фото: Арчил Гомиашвили в роли Остапа Бендера и Виктор Уральский (завхоз плавучего тиража).

Однако театральный опыт сыграл с Гомиашвили злую шутку. У него сложилась собственная концепция образа Остапа Бендера, которая во многом расходилась с видением режиссера. На съемочной площадке порой вспыхивали жаркие споры. Вероятно, именно из‑за этих разногласий Гайдай не пригласил Гомиашвили озвучивать героя, доверив эту задачу Юрию Саранцеву. Существует и другая версия: переозвучка потребовалась из‑за грузинского акцента актера.

Среди второстепенных героев романа Гайдай особенно выделял Эллочку Щукину. Он считал, что в сцена с «людоедкой» раскрывает натуру Остапа Бендера. На роль пробовались почти десять актрис, но выбор пал на Наталью Воробьеву. Актриса вспоминала, что уловила суть образа после необычного объяснения режиссера: Гайдай сел на стул, откинулся на спинку, мотнул головой, сделал неопределенный взмах рукой и стеклянным взглядом посмотрел в сторону. После утверждения Воробьевой все претенденты на роль Бендера проходили пробы именно с ней.

На фото: Арчил Гомиашвили (Остап Бендер) и Наталья Воробьева (Эллочка Щукина) на съемочной площадке.

За роль мадам Грицацуевой боролись Нонна Мордюкова и Галина Волчек. Режиссер склонялся к кандидатуре Волчек, считая ее более убедительной. Но судьба преподнесла сюрприз: однажды на съемочной площадке появилась Наталья Крачковская. Она пришла навестить супруга – звукооператора Владимира Крачковского. Гайдай мгновенно понял: перед ним настоящая «мечта поэта».

На фото (в центре): Наталья Крачковская (мадам Грицацуева) и Арчил Гомиашвили (Остап Бендер).

На роль отца Федора, главного конкурента охотников за бриллиантами, Гайдай изначально планировал Михаила Пуговкина. Актер и сам видел себя в этом образе. Однако, надев крест и рясу, верующий Пуговкин испытал смущение и поделился сомнениями с набожной матерью. Та, узнав подробности сюжета, благословила сына на съемки.

На фото (на первом плане): Нина Гребешкова (жена инженера Брунса), Михаил Пуговкин в роли отца Федора и Леонид Гайдай на съемочной площадке.

Съемки картины стартовали 29 апреля 1970 г. Сначала группа работала в павильонах «Мосфильма», затем отправилась в Рыбинск, который в фильме превратился в Старгород. Роль городка Васюки сыграло село Работки в Горьковской области (ныне – Нижегородская область). Ключевые сцены также снимали в Москве, Батуми, Дарьяльском ущелье и Пятигорске.

На фото: Арчил Гомиашвили (Остап Бендер), Сергей Филиппов (Киса Воробьянинов), Леонид Гайдай на съемках в Пятигорске около скульптуры «Орел, побеждающий змею».

Премьера комедии «12 стульев» состоялась 21 июня 1971 г. Фильм мгновенно завоевал любовь зрителей: за год его посмотрели 39,3 млн человек, что сделало картину одним из лидеров проката. Творение Гайдая удостоилось диплома на V Всесоюзном кинофестивале, а сам режиссер получил награду за вклад в развитие жанра. Успех ждал картину и за рубежом: на фестивале советских фильмов в Сорренто жюри присудило экранизации приз «Серебряная сирена».