Поправки

В статье «Некого кредитовать» (№ 42 от 11.03.2009, стр. Б1) комментарии представителя банка «Уралсиб» следует читать: «Объем кредитования снизился еще в декабре, но в отчетности динамика была позитивной из-за переоценки до февраля, когда ее уже не было».

В статье «BoNY и клад» (№ 41 от 10.03.2009, стр. А6) следует читать: «Старшего вице-президента и директора восточноевропейского подразделения BoNY Наташу Гурфинкель-Кагаловскую отстранили от работы <...> а спустя полтора месяца она уволилась из банка. В 2000 г. Кагаловская подала иск против BoNY о защите ее деловой репутации, а в 2001 г., отозвав его, получила от банка компенсацию во внесудебном порядке». Редакция приносит извинения.