Вокальные усилия любви
Кеннет Брана, британский режиссер, актер и видный популяризатор Шекспира, экранизировал его в очередной, четвертый, раз.
Первым и самым успешным опытом Браны был "Генрих V", затем последовали "Много шума из ничего" и "Гамлет", полная версия которого занимала четыре часа и по этой причине вышла в Москве только на видео; на широком экране демонстрировался сокращенный вариант. У "Тщетных усилий любви" хронометраж стандартный - минут 90. Половину этого времени все персонажи поют и танцуют, так что никаких особых умственных усилий от зрителя на этот раз не требуется.
Брана сделал из шекспировской комедии мюзикл с классическими мелодиями Гершвина, перенеся действие в 1939 г. - пору процветания жанра. Черно-белая кинохроника (фиктивная, конечно) показывает, как над Европой сгущаются тучи; меж тем король Наварры и трое его приближенных решают посвятить себя наукам сроком на три года, дав множество обетов несуразнейшего свойства - чтобы, разумеется, тут же их нарушить ради прекрасных глаз французской принцессы и ее придворных дам. В финале - немного войны. Опять хроника и аршинные заголовки газет: "Франция пала" - "Перелом" - "Победа! " - и вот уж счастливые влюбленные обнимаются средь ликующей толпы. Вообще, кино вышло жизнерадостное.
Есть в нем ироничное воспроизведение жанровых клише (вроде полетов к потолку от избытка чувств), безмятежные улыбки главных героев (Алессандро Нивола, Алисия Силверстоун, Кеннет Брана, Наташа Макэлон) и незатейливые фарсовые шутки в исполнении второстепенных персонажей. Но карнавала не будет - так, легкая кутерьма с парфюмерным лоском.
"Тщетные усилия любви" - пример того, как можно имитировать большой стиль малыми средствами: павильонные съемки, минимум актеров, максимум театральности - главное, чтобы костюмчик сидел. Грамотный репертуарный ход с точным учетом вкусов целевой аудитории: во всяком случае, на крупнейшем американском киносервере Internet Movie Database фильму выставлено 7 баллов из 10 возможных - рейтинг весьма приличный.
И вправду, всем хорош новый фильм Кеннета Браны: актеры играют старательно, некоторые - умело, в кадре все аккуратно и чисто. Вот разве что, плавно покачиваясь на сладких мелодиях этого малобюджетного ретро, периодически проваливаешься в легкую дрему.
Стерильность и минимализм в итоге совершенно обессмысливают невеликие усилия Браны: ренессансная цветистость шекспировского текста и патетика классического голливудского мюзикла, по идее, должны рифмоваться, однако не рифмуются никак - размах тут, вероятно, все же имеет значение.