Сила судьбы
В конце этой недели арт-хаусная линия "Кино без границ" выпустила в российский прокат самый очаровательный фильм сезона - британскую картину Saving Grace, чье название почему-то переведено на русский не в положенном континиусе - "Спасая Грейс", - а в бодром повелительном наклонении с восклицательным знаком. (Saving Grace по-английски к тому же идиома: означает "спасительная соломинка"). Еще более удивительный шаг прокатчиков - представить фильм как марихуанно-одурманивающую комедию. А это все равно как обозвать роман Вудхауса, в котором дочка миллионера устраивается на работу поварихой, "ресторанными хрониками". Конечно, кислотная публика, пришедшая на "Грейс", не разочаруется - фильм Найджела Коула из разряда тех, что нравится всем (приз публики на фестивале "Сандэнс-2000"). Но вот степенные люди, полагающие, что, ознакомившись с Trainspotting в графе "наркотическая комедия", можно поставить галочку и ни о каком спасении Грейс не задумываться, потеряют много.
Остается, правда, надежда, что имя грандиозной английской театральной актрисы Бренды Блетин в афише скажет зрителям больше, чем любые ухищрения прокатчиков. Номинантка на "Оскара", лауреатка Каннской пальмовой ветви, "Золотого глобуса" и нескольких театральных премий, Блетин относится к тем немногим избранным, чей комический и трагический дар не исключают друг друга. В кино это было ясно уже по "Секретам и обманам" Майка Ли, а в "Спасите Грейс! " подтвердилось вполне. Блетин играет добропорядочную буржуазку из небольшого корнуолльского городка, которая после загадочной смерти мужа узнает о его финансовых махинациях и о том, что оставленных им долгов хватит, чтобы пустить с молотка их прекрасный старинный дом. У Грейс нет никакой профессии, чтобы зарабатывать на жизнь, зато есть хобби - выращивание цветов: в нем-то вдова и ищет спасения. На пару со своим бывшим садовником Мэтью (знаменитый британский комик Крейг Фергюсон) она заполняет всю оранжерею отростками конопли, надеясь собрать большой урожай - в прямом и переносном смысле этого слова. Грейс Бренды Блетин - классический персонаж английской литературы: скромная на вид женщина, принявшая вызов судьбы. Во времена Джейн Остин она наверняка отвергла бы богатого ухажера - в педагогических целях, во времена Вудхауса оставила бы родовой замок во имя самостоятельной жизни, а в 2000-м она выращивает марихуану. Авторы фильма, впрочем, вполне отдают себе отчет в том, что марихуана, конечно, не героин, но и невинным занятие героини не назовешь. Чтобы считать его таковым, надо обладать провинциальной наивностью Грейс (сцена, когда она впервые в жизни пробует от плода рук своих, - одна из самых уморительных в фильме). Но сценарий выстроен так искусно, что десятки килограммов зелья в результате никому не приносят никакого вреда, зато сила судьбы неуклонно ведет героиню к славе, богатству, успехам в работе (не наркодилерстве) и счастию в личной жизни. "Если ты готов победить, победа останется за тобой; разрушение старого - путь трансформации" - в этом, собственно, и состоит послание "Грейс" человечеству, и выписано оно так, что авторам совершенно нечего возразить. Фильм о несостоявшейся наркодилерше если и не "одурманивающая", то действительно очень веселая комедия - не только из-за сюжета и блистательной игры исполнителей главных ролей, но и потому, что населяющих его колоритных персонажей хватило бы на десяток картин. Если верить уроженцу порта Айзек (прототипу вымышленного городка, где происходит действие фильма) сценаристу и продюсеру Марку Крауди - ничего не придумывалось специально: на улицах графства можно встретить таких же людей, что и в кадре. "Спасите Грейс! " - эдакий британский вариант русско-французской "Свадьбы", когда уже не различаешь, кто перед тобой - столичный актер или местный житель. С той лишь разницей, что Павел Лунгин и Александр Галин ранее в шахтерском городе Липки никогда не бывали, а Крауди с Коулом изначально задумывали фильм так, чтобы во всех деталях известный им Корнуолл стал чуть ли не главным действующим лицом. Ничего не поделаешь: британский педантизм бывает кстати не только при стрижке газонов.