Зыбучие пески
"Дом из песка и тумана", экранизация бестселлера Андре Дюбуса, закономерным образом пленил воображение "оскаровских" академиков: это история эмигранта из Ирана (Бен Кингсли) , для которого попытка адаптироваться в Америке закончилась личной трагедией. Картина получила три номинации: за лучшую музыку, за главную мужскую роль и за второстепенную женскую. Зрителю, не входящему в состав академии, вряд ли удастся досмотреть фильм до конца: "Дом из песка и тумана", дебютная работа выходца с Украины Вадима Перельмана, - типичнейший образец высокодуховного кинематографа, изготовленного бывшим режиссером-рекламщиком. Камера подолгу любуется закатами, рассветами и глубокими колодцами, актриса Дженнифер Коннели стоит на пирсе и вглядывается в океан, а в один из самых драматических моментов номинант Кингсли совсем некстати напоминает Луи де Фюнеса из комедийного сериала про жандарма. Так или иначе "Дом" остается одним из основных претендентов на главную кинопремию. Вадим Перельман лично представил свою работу в Москве и ответил на вопросы "Ведомостей".
- Правда ли, что вы недоучились в киношколе в Торонто?
- Да. Я просидел там два года, а курс рассчитан на четыре. Но мне хотелось сделать что-то в большом мире, а не в школе. Стал снимать клипы для малоизвестных музыкантов, почти без бюджета. Потом переключился на рекламу.
- Многие хотели экранизировать роман "Дом из песка и тумана". Почему проект попал к никому не известному дебютанту?
- Меня не нанимали на этот фильм, я сам купил права и написал сценарий. Мне казалось, что я - цирковой гимнаст: подо мной была страхующая сетка - текст романа. Если я не мог придумать диалог сам, сразу смотрел в книгу. Андре писал роман четыре года. Считайте, что у него был четырехлетний ребенок, которого он отдал мне на воспитание. Я рассказал ему про свою жизнь, убедил, что мне знакомы все проблемы его героев-эмигрантов. Он понял, что, если я возьмусь за проект, экранизация унаследует дух романа, его эмоциональный тон.
- Вы рассказали ему о своем эмигрантском опыте?
- Да. Когда мы с мамой уехали из Киева, мне было 14 лет. Когда приезжаешь в другую страну, на тебя сразу вешают лейбл "русский" - и все дела. Как будто ты какой-то преступник. То же самое произошло с героями моего фильма - в такой ситуации теряешь уверенность в себе. Вся жизнь уходит на то, чтобы ее вернуть. Думаю, что я все-таки стал американцем, но не на 100%.
- Некоторые эмигранты стараются и в другой стране сохранить свои старые привычки, наладить знакомый быт. ..
- У всех по-разному. Когда мы приехали, я вообще не хотел говорить по-русски. Мы быстро отошли от нашего советского прошлого. Я сразу пошел в канадскую школу, выучил язык, быстро потерял русский акцент. Я не хотел быть эмигрантом. Маме, конечно, с языком было сложнее.
- У вас уже есть следующий проект?
- Да, называется "Талисман". Пока мы только пишем сценарий - это адаптация романа Стивена Кинга. Такая фантазия с бюджетом примерно $89 - 90 млн.
- Вам не обидно, что актеры получили номинации на "Оскар", а вы - нет?
- Я за них горд. Это же мой фильм! Когда ваш сын приходит из школы с "пятеркой", вы радуетесь за него так, как будто это вы ответили на "отлично".